Desenvolvimento dos sons vocálicos do inglês como L2 por brasileiros em contexto de imersão
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2176-9419.v26i2p349-374Palavras-chave:
Vogais, Imersão na L2, Atrito linguístico, Inglês como segunda língua, Português brasileiroResumo
Esta pesquisa baseia-se na teoria de língua enquanto sistema dinâmico e complexo, apresentando uma discussão sobre atrito linguístico no português brasileiro (PB) e reorganização do sistema vocálico no inglês como segunda língua (IL2). Analisamos o efeito do contexto de imersão da segunda língua (L2) no desenvolvimento do sistema vocálico do PB e do IL2 através de uma pesquisa longitudinal com dados referentes a quatro coletas antes, durante e depois de um período de estadia de nove meses de 10 estudantes brasileiros nos Estados Unidos da América. Foram coletados valores de F1 e F2 e de duração vocálica de vogais nas duas línguas, a fim de analisar descritivamente o sistema vocálico dos falantes. Questionamos: qual o efeito da imersão na L2 no sistema vocálico de falantes brasileiros? Como hipótese, acreditamos que uma maior imersão na L2 resultará em um maior desenvolvimento do sistema vocálico do inglês, o qual pode gerar influências nas vogais do PB e estados de reorganização do sistema da L1. Os resultados indicam que houve reorganização das vogais do inglês-L2, mas não houve mudanças consideráveis nas vogais do PB.
Downloads
Referências
Anderson J, et al. The language and social background questionnaire: assessing degree of bilingualism in a diverse population. Behavior Research. 2018;50(1):250-263.
Beckner C, et al. Language is a complex adaptive system: position paper. Language Learning. 2009;59(1):1-26.
Boersma P, Weenink D. Praat: doing phonetics by computer [programa de computador]. Version 6.1.03. Amsterdam: Universiteit van Amsterdam; 2021. Disponível em: http://www.fon.hum.uva.nl/praat.
Boersma P, Weenink D. Praat: doing phonetics by computer [programa de computador]. Version 6.3.10. Amsterdam: Universiteit van Amsterdam; 2023. Disponível em: http://www.fon.hum.uva.nl/praat.
Chang C. Rapid and multifaceted effects of second-language learning on first-language speech production. Journal of Phonetics. 2012;40(2):249-268.
Chang C. A novelty effect in phonetic drift of the native language. Journal of Phonetics. 2013;4(6):520-533.
Chang C. Phonetic drift. In: Schmid M, Kopke B, editores. The Oxford handbook of language attrition. Oxford: Oxford University Press; 2019. p. 191-203.
De Bot K. Dynamic systems theory, life span development and language attrition. In: Kopke B, et al., editores. Language attrition: theoretical perspectives. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company; 2007. p. 53-68.
Kartushina N, Martin C. Third-language learning affects bilinguals’ production in both their native languages: a longitudinal study of dynamic changes in L1, L2 and L3 vowel production. Journal of Phonetics. 2019;77:100920.
Lang B, Davidson L. Effects of exposure and vowel space distribution on phonetic drift: evidence from American English learners of French. Language and Speech. 2019:62(1):30-60.
Larsen-Freeman D. Chaos/complexity science and second language acquisition. Applied Linguistics. 1997;18(2):141-165.
Leeuw E, Opitz C, Lubinska D. Dynamics of first language attrition across the lifespan. International Journal of Bilingualism. 2013;17(6):667-674.
Lima Jr. R. Análise longitudinal de vogais do inglês-L2 de brasileiros. Gradus: Revista Brasileira de Fonologia de Laboratório. 2016;1(1):145-176.
Linck J, Kroll J. Memory retrieval and language attrition: language loss or manifestations of a dynamic system? In: Schmid M, Kopke B, editores. The Oxford handbook of language attrition. Oxford: Oxford University Press; 2019. p. 88-97.
Mccloy D. phonR: tools for phoneticians and phonologists. R package version 1. 0-7 [programa de computador]. 2022. Disponível em: https://CRAN.R-project.org/package=phonR.
Opitz C. A complex dynamic systems perspective on personal background variables in L attrition. In: Schmid M, Kopke B, editores. The Oxford handbook of language attrition. Oxford: Oxford University Press; 2019. p. 49-62.
R Core Team. R: a language and environment for Statistical Computing [programa de computador]. Version 4.3.2. Viena: R Foundation for Statistical Computing; 2023. Disponível em http://www.R-project.org/.
Schereschewesky L, Alves U, Kupske F. First language attrition: the effects of English (L2) on Brazilian Portuguese VoT patterns in an L1-dominant environment. Letrônica. 2011;10(2):700-716.
Schmid M. Language attrition. Cambridge: Cambridge University Press; 2011.
Schmid M, Kopke B. The Oxford handbook of language attrition. Oxford: Oxford University Press; 2019.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2024 Anderson Romário Souza Silva, Ronaldo Mangueira Lima Junior, Lucas Heitor Ananias Oliveira, Dominyk Santos Dias Simões
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Os direitos autorais serão cedidos à revista para publicação on-line, com livre acesso e impressa para arquivo em papel. Serão preservados, porém, para autores que queiram republicar os seus trabalhos em coletâneas.
