Em busca da "despalavra": tradução e apresentação do Triângulo Medieval, de Samuel Beckett

Abstract

Antes de firmar-se como um dos maiores autores de teatro no século XX, o jovem Beckett ensaiou, em língua alemã, nos anos 1930, uma adaptação cênica do canto inicial de Orlando Furioso, de Ariosto. Incompleta, a obra carrega as marcas da “literatura da despalavra” beckettiana em seus estágios iniciais de formulação e antecipa os impasses e procedimentos que, amadurecidos em peças como En Attendant Godot e Fin de Partie, o tornaram uma referência incontornável do modernismo tardio europeu.