Voces femeninas en los documentales La Entrevista (Helena Solberg, 1966) y La Opinión Pública (Arnaldo Jabor, 1967)

Autores/as

  • Clotilde Borges Guimarães Fundação Armando Alvares Penteado

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2238-7714.no.2023.217151

Palabras clave:

Voz, Documental, Sonido directo, Polifonía, Mujeres

Resumen

En este artículo se pretende reevaluar cuestiones planteadas en mi tesis de maestría sobre el uso polifónico de la voz en documentales brasileños de la década de 1960, en la que se utilizó una nueva tecnología de grabación de sonido con equipos portátiles Nagra III. El término polifonía es utilizado por el lingüista Mikhail Bajtín para designar la relación del autor con otras voces de la novela. En este repaso, examinaremos el uso de voces femeninas en dos documentales realizados en 1966 y 1967, respectivamente: La entrevista, de Helena Solberg, y La opinión pública, de Arnaldo Jabor. Nos proponemos discutir la postura de los directores al realizar estas entrevistas y cómo fueron utilizadas en el discurso de estas dos películas. Además del uso polifónico o monológico de estas voces en los documentales, ¿qué más se puede observar sobre estos testimonios?

Descargas

Los datos de descarga aún no están disponibles.

Biografía del autor/a

  • Clotilde Borges Guimarães, Fundação Armando Alvares Penteado

    De nome artístico Tide Borges, é graduada (1984), mestra (2008) e doutora (2020) em cinema pela Escola de Comunicações de Artes da Universidade de São Paulo (ECA/ USP). Desde 1982 trabalha com som para cinema, fez vários curtas, documentários, filmes para a TV, longasmetragens e séries, como técnica de som direto e como finalizadora de som. É sócia-fundadora (2000) da Associação Brasileira de Cinematografia (ABC) e professora de som para os cursos de Cinema e Produção Audiovisual da Fundação Armando Alvares Penteado (FAAP/SP) desde 2010. É artista sonora e pertence à rede Sonora Músicas e Feminismos.

Referencias

Aristóteles. (1966). Arte retórica e arte poética. Ediouro.

Bakhtin, M. (2002). Problemas da poética de Dostoiévski. (P. Bezerra, trad.). Forense Universitária.

Bernardet, J.-C. (2003). Cineastas e imagens do povo. Companhia das Letras.

Bezerra, P. (2005). Polifonia. In B. Brait (Org.), Bakhtin, conceitos-chave. Contexto.

Bonitzer, P. (1975). Les silences de la Voix. Cahiers du Cinema, (256), 22-33.

Cargnelutti, C. M., & Alós, A. P. (2019). A mulher como o outro: uma história de deslegitimação e silenciamento. Linguagens & Cidadania, 21(esp). https://doi.org/10.5902/1516849238791

Cavarero, A. (2011). Vozes plurais: filosofia da expressão vocal. Ed. UFMG.

Chion, M. (2011). A audiovisão. Edições Texto & Grafia.

Da-Rin, S. (2004). Espelho partido, tradição e transformação do documentário. Azougue Editorial.

Doane, M. A. (1983). A voz no cinema: a articulação de corpo e espaço. In I. Xavier (Org.), A experiência do cinema: antologia (p. 455). Edições Graal.

Eisenstein, S., Pudovkin, V., & Alexandrov, G. (2002). Declaração sobre o futuro do cinema sonoro. In S. Eisenstein, A forma do filme. (pp. 225-227). Zahar.

Guimarães, C. B. (2008) A introdução do som direto no documentário brasileiro da década de 1960. [Dissertação de Mestrado, Escola de Comunicação e Artes, Universidade de São Paulo]. Biblioteca digital de teses e dissertações da USP. https://teses.usp.br/teses/disponiveis/27/27153/tde-24042009-154141/publico/649661.pdf

Hirszman, L. (Diretor). (1964). Maioria absoluta [Filme]. Leon Hirszman Produções.

Hirszman, L. (1995). É Bom Falar. Montagem de entrevistas por A. Lorençato e C. A. Calil. Centro Cultural Banco do Brasil.

Holanda, K. (2015). Documentaristas brasileiras e as vozes feminina e masculina. Revista Significação, 42(44), 339-358.

Holanda, K. (2017). Helena Solberg: Entre o pessoal e o político. Revista Devires, 14(2), 184-203.

Jabor, A. (Diretor). (1967). A Opinião pública [Filme]. Sagitário Produções Cinematográficas.

Jabor, A. (2022). A classe média pelas lentes de Arnaldo Jabor: Cineastas do Real / Entrevistado por Amir Labaki. https://www.youtube.com/watch?v=2bbee1iLq34

Lins, C. L. (2003). Opinião pública (Arnaldo Jabor, 1966), retrato de classe (Gregório Basic, 1977) e Edifício Master (Eduardo Coutinho, 2002): a classe média vai ao paraíso. Intersecções, 1(1), 127-136.

Lins, C. L. (2004). O documentário de Eduardo Coutinho: televisão, cinema e vídeo. Jorge Zahar.

Miranda, M. G. G. P. (2013). O Estatuto da Mulher Casada de 1962. [Trabalho de Conclusão de Curso de História, Universidade Federal do Rio Grande do Sul]. Repositório Digital UFRGS. http://hdl.handle.net/10183/90299

Nichols, B. (2012). Introdução ao documentário. Papirus.

Solberg, H. (Diretora). (1966). A entrevista [Filme]. CAIC.

Tavares, M. R., & Cunha, E.J.L. (2016). O cinema documentário de Helena Solberg. Pós: Revista do Programa de Pós-graduação em Artes da Universidade Federal de Minas Gerais, 6(12), 126-140.

Xavier, I. (2001). O cinema brasileiro moderno. Paz e Terra.

Zumthor, P. (1997). Introdução à poesia oral. Editora Hucitec.

Descargas

Publicado

2023-11-23

Número

Vol. 12 Núm. 2 (2023)

Sección

DOSSIÊ

Licencia

Derechos de autor 2023 Clotilde Borges Guimarães

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.

Proposta de Aviso de Direito Autoral Creative Commons

1. Proposta de Política para Periódicos de Acesso Livre

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

  1. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution CC Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0, que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
  2. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
  3. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado.

Cómo citar

Voces femeninas en los documentales La Entrevista (Helena Solberg, 1966) y La Opinión Pública (Arnaldo Jabor, 1967). (2023). Novos Olhares, 12(2), 63-76. https://doi.org/10.11606/issn.2238-7714.no.2023.217151