Echoes from the underground
Dostoevsky and the literary world of Clarice Lispector
DOI :
https://doi.org/10.11606/issn.2317-4765.rus.2020.174306Mots-clés :
Fyodor Dostoevsky, Clarice Lispector, underground man, comparative studies in Russian and Brazilian literaturesRésumé
Attentive to the resonances of the “underground man” in the work of Brazilian writer Clarice Lispector, born in Tschetschelnik, in today’s Ukraine (1920-1977), the present study aims at perceiving glimpses of these echoes as they appear in the narrator’s voice in Clarice’s novel The Passion According to G.H. (1964), as well as images that may inform the reading of her novel The Hour of the Star (1977), along with her short-stories “The Buffalo” and “An Angel’s Discontent”. As we know from the material researched by her biographer Nadia Battella Gotlib, Clarice Lispector would read Dostoevsky and Hermann Hesse, namely Steppenwolf (1927), whose imagery for its turn we may consider in relation to Dostoevsky’s Notes from the underground.
##plugins.themes.default.displayStats.downloads##
Références
BAKHTIN, Mikhail. Problemas da poética de Dostoiévski. Translation, notes and preface by Paulo Bezerra. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 1997.
BAKHTIN, Mikhail. Problems of Dostoevsky's Poetics. Edited and translated by Caryl Emerson, Introduction by Wayne C. Booth. Theory and History of Literature, vol. 8. Minneapolis, Londres: University of Minnesota Press,1984.
DOSTOIÉVSKI, Fiódor Mikhailovitch. Memórias do Subsolo. Translated by Boris Schneiderman. São Paulo: Editora 34, 2000.
DOSTOIÉVSKI, Fiódor Mikhailovitch. Notes from Underground. Translated by Kyril Zinovieff and Jenny Hughes. Richmond: Alma Classics/London House, 2014.
GOTLIB, Nádia Battella. Clarice, uma vida que se conta. São Paulo: Edusp, 2013.
HESSE, Hermann. O lobo da estepe. Translation and preface by Ivo Barroso. Rio de Janeiro: BestBolso, 2019.
HESSE, Hermann. The Steppenwolf. Translated by Basil Creighton. New York: Holt, Rinehart and Winston, 1965. 1st edition 1929.
LISPECTOR, Clarice. A hora da estrela. Rio de Janeiro: Francisco Alves, 1990.
LISPECTOR, Clarice. A paixão segundo G.H. Rio de Janeiro: Rocco, 2000.
LISPECTOR, Clarice. “O Búfalo” In: ___. Laços de família. Rio de Janeiro: Rocco, 2019. pp. 126-135.
LISPECTOR, Clarice. Para não esquecer. Rio de Janeiro: Rocco, 1999a.
LISPECTOR, Clarice. Um sopro de vida. Rio de Janeiro: Rocco, 1999b.
LISPECTOR, Clarice. The passion according to G.H. Translation by Ronald W. Souza. Minneapolis: University of Minnesota Press,1988.
MIKHAILÓVSKI, Nikolai. “Um talento cruel”. In: GOMIDE, Bruno (org.) Antologia do pensamento crítico russo. Translation by Sonia Branco. São Paulo: Editora 34, 2013. pp. 425-507.
PILAGALLO, Oscar. “Jornalista de carteirinha”, Revista Bravo!, São Paulo, n. 183, pp. 24-31, novembro, 2012.
Téléchargements
Publiée
Numéro
Rubrique
Licence
(c) Copyright Susana Fuentes 2020
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.
Os autores que publicam na RUS concordam com os seguintes termos:
a. Os autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (CC BY-NC-SA) que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
b. Os autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
c. Os autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
