PORTAL DE REVISTAS DA USP
Skip to main content
Skip to main navigation menu
Skip to site footer
Open Menu
TradTerm
Current
Archives
About
About the Journal
Submissions
Editorial Team
Privacy Statement
Contact
Search
Register
Login
Home
/
Archives
/
Vol. 19 (2012)
Vol. 19 (2012)
Published:
2012-06-18
Presentation
Presentation
Lineide do Lago Salcvador Mosca
8-10
PDF (Portuguese)
PDF
Articles
Antropologia da civilização: um estudo da tradução para o inglês de termos simples, expressões fixas e semifixas recorrentes em duas obras de Darcy Ribeiro
Talita Serpa, Diva Cardoso de Camargo
14-42
PDF (Portuguese)
A noção de equivalência e a sua especificidade na tradução especializada
Maria Emília Pereira Chanut
43-70
PDF (Portuguese)
Tecnologias de tradução: implicações éticas para a prática tradutória
Érika Nogueira de Andrade Stupiello
71-91
PDF (Portuguese)
A Teoria Interpretativa da Tradução (Théorie du Sens) revisitada: um novo olhar sobre a desverbalização
Reynaldo José Pagura
92-108
PDF (Portuguese)
As novas traduções de Freud feitas diretamente do alemão: estilo e terminologia
Pedro Heliodoro de Moraes Branco Tavares
109-126
PDF (Portuguese)
Erostrato: reflexões sobre a retradução de um conto de Jean Paul Sartre
Felipe Cabañas da Silva
127-163
PDF (Portuguese)
O sentido e o som: três teorias da tradução de poesia em diálogo
Beatriz Cabral Bastos
164-187
PDF (Portuguese)
Poéticas em conflito: a literatura brasileira traduzida por Elizabeth Bishop no contexto das trocas culturais Brasil x EUA
Eduardo Luis Araújo de Oliveira Batista
188-213
PDF (Portuguese)
Investigações sobre a construção do fitônimo CAPOEIRA: aspectos do campo léxico-semântico e geolinguística indígenas
Carlos Alberto Rizzi
214-247
PDF (Portuguese)
A terminologia empregada aos criminosos e/ou infratores pela polícia civil do Rio Grande do Sul
Maria Izabel Plath da Costa
248-264
PDF (Portuguese)
O discurso do rei: tradução e poder
Terezinha Rivera Trifanovas
265-288
PDF (Portuguese)
Video game localization: the case of Brazil
Ricardo Vinicius Ferraz de Souza
289-326
PDF
Acorde estrangeiro: representação e confrontos linguísticos na música brasileira
Marly D'Amaro Blasques Tooge
327-345
PDF (Portuguese)
Make a Submission
Make a Submission
Language
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Português