Alteridade, Orientalismo e Silenciamento em Coração das Trevas e Apocalypse Now Alterity, Orientalism, and Silencing in Heart of Darkness and Apocalypse Now
DOI :
https://doi.org/10.11606/issn.2317-9511.v44p119-137Mots-clés :
Coração das Trevas de Joseph Conrad, Apocalypse Now de Francis Ford Coppola, Colonialismo, Identidade, AdaptaçãoRésumé
Este artigo analisa o romance do autor britânico Joseph Conrad, intitulado O Coração das Trevas (2011, edição bilíngue), e sua adaptação para o cinema, Apocalypse Now (1979), dirigida por Francis Ford Coppola, com o intuito de verificar como o colonizado (ou ‘Outro’) é representado em ambos os meios, literário e cinematográfico. Para isso, os estudos pós-coloniais sobre identidade, alteridade (Bhabha 1991) e orientalismo (Said 2007) foram levados em consideração, assim como os pressupostos de Diniz (2005) e Hattnher (2010) sobre Adaptação.
##plugins.themes.default.displayStats.downloads##
Références
ACHEBE, Chinua. An Image of Africa: Racism in Conrad's Heart of Darkness. The Norton Anthology of Theory and Criticism. Ed. Vincent B. Leitch. New York: Norton, 2001, p. 1783-1794.
BHABHA, Homi K. A Questão do “Outro”: Diferença, discriminação e o discurso do colonialismo. In Pós-Modernismo e política (Rocco, 2. ed.) Tradução Francisco Caetano Lopes Júnior, 1991.
BONNICI, Thomas. O pós- colonialismo e a literatura: estratégias de leitura. Maringá: Eduem, 2004.
CONRAD, Joseph. O Coração das Trevas. Edição Bilíngue. São Paulo: Landmark, 2011.
DINIZ, Thaïs Flores Nogueira. Literatura e Cinema. Tradução, hipertextualidade, reciclagem. Belo Horizonte: Faculdade de Letras da UFMG, 2005.
HATTNHER, Alvaro Luiz. Quem mexeu no meu texto? Observações sobre Literatura e sua adaptação para outros suportes textuais. Revista Brasileira de Literatura Comparada, v. 16, p. 145-155, 2010.
ISER, Wolfgang. O ato da leitura: uma teoria do efeito estético. Trad. Johannes Kretschner. São Paulo: Editora 34, 1999, v. 1.
ISER, Wolfgang. O ato da leitura: uma teoria do efeito estético. Trad. Johannes Kretschner. São Paulo: Editora 34, 1999, v. 2.
MUNAGA, Kabengele. “África: trinta anos de processo de independência”, Revista da USP, n.18, fev./ago. 1993.
SAID, Edward W. Culture and Imperialism. New York: Vintage Books, 1994.
SAID, Edward W. Orientalismo: o Oriente como invenção do Ocidente. 3a ed. São Paulo: Companhia de Bolso, 2007.
Téléchargements
Publiée
Numéro
Rubrique
Licence
(c) Copyright Aline Scarmen Uchida 2023
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution BY-NC-SA que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
