Vol. 24 (2014)

Apresentação

Apresentação

Lineide do Lago Salvador Mosca

09-12
- PDF (Portugais)
Presentation

Lineide do Lago Salvador Mosca

13-15
- PDF (Portugais)

Artigos

O conceito de tradução na obra de Iúri Lotman: entre a intraduzibilidade e liberdade

Ekaterina Vólkova Américo

17-33
- PDF (Portugais)
Translation, Linguistic Analysis and Point of View: A Comparative Study

Christiano Titoneli Santana

35-63
- PDF (Anglais)
Conexões pouco exploradas entre escrita autobiográfica e tradução

Leila Cristina de Melo Darin

65-82
- PDF (Portugais)
Uma reflexão sobre o uso das modalidades de tradução no contexto jurídico

Maysa Vani Alves

83-125
- PDF (Portugais)
A buen entendedor, pocas palabras bastan: histórico cultural e interfaces linguísticas de expressões idiomáticas e provérbios do espanhol para o português

Márcia Marques Marinho Castro

127-153
- PDF (Portugais)
Literatura universal: a tradução na época de Goethe

Roger Roothaer

155-198
- PDF (Portugais)
Delantal del libro: O prólogo de o Discurso de Todos los Diablos, de Quevedo, e sua tradução ao Português

Andréa Cesco, Beatrice Távora

199-212
- PDF (Portugais)
Kafka no Brasil: 1946-1979

Denise Bottmann

213-238
- PDF (Portugais)
O (não) engajamento em traduções da literatura afro-americana no Brasil: o caso de Filho Nativo, de Richard Wright

Lauro Maia Amorim

239-262
- PDF (Portugais)
Zapoviédnik, de Serguei Dovlátov: traduzindo a cultura e o riso

Yulia Mikaelyan

263-279
- PDF (Portugais)
A tomada de notas em interpretação consecutiva: algumas considerações históricas

Tito Lívio Cruz Romão

281-300
- PDF (Portugais)
Terminologia jurídico-policial: seleção e validação de termos em textos-base e mapa-domínio

Maria Izabel Plath da Costa

301-324
- PDF (Portugais)
O empréstimo e suas influências linguístico-culturais: o caso do japonês

Jéssica Câmara Siqueira

325-338
- PDF (Portugais)
Equivalência e definição no Dicionário Bilíngue Português-Mundurukú da área do Magistério: contribuindo para a epistemologia terminológica e terminográfica

Dioney Moreira Gomes, Tânia Borges Ferreira

339-364
- PDF (Portugais)

Resenhas

Matrizes impressas do oral: Conto russo no sertão

Ekaterina Vólkova Américo

365-369
- PDF (Portugais)
Memes of Translation: The spread of ideas in translation theory

Monique Pfau

371-379
- PDF (Portugais)

Apresentação

Apresentação

Presentation

Artigos

O conceito de tradução na obra de Iúri Lotman: entre a intraduzibilidade e liberdade

Translation, Linguistic Analysis and Point of View: A Comparative Study

Conexões pouco exploradas entre escrita autobiográfica e tradução

Uma reflexão sobre o uso das modalidades de tradução no contexto jurídico

A buen entendedor, pocas palabras bastan: histórico cultural e interfaces linguísticas de expressões idiomáticas e provérbios do espanhol para o português

Literatura universal: a tradução na época de Goethe

Delantal del libro: O prólogo de o Discurso de Todos los Diablos, de Quevedo, e sua tradução ao Português

Kafka no Brasil: 1946-1979

O (não) engajamento em traduções da literatura afro-americana no Brasil: o caso de Filho Nativo, de Richard Wright

Zapoviédnik, de Serguei Dovlátov: traduzindo a cultura e o riso

A tomada de notas em interpretação consecutiva: algumas considerações históricas

Terminologia jurídico-policial: seleção e validação de termos em textos-base e mapa-domínio

O empréstimo e suas influências linguístico-culturais: o caso do japonês

Equivalência e definição no Dicionário Bilíngue Português-Mundurukú da área do Magistério: contribuindo para a epistemologia terminológica e terminográfica

Resenhas

Matrizes impressas do oral: Conto russo no sertão

Memes of Translation: The spread of ideas in translation theory

Faire une soumission

Langue