PORTAL DE REVISTAS DA USP

Logotipo USP

V. 10 (2004)

Visualizza V. 10 (2004)

Pubblicato: 2004-12-18

Apresentação

Apresentação

Stella E. O. Tagnin

07-17/19-28
- PDF (Portoghese)
- PDF (Inglese)

Tradução e Corpus

Corpus-based translation studies: where does it come from? Where is it going?

Sara Laviosa

29-57
- PDF (Inglese)
Multilingual corpora: models, methods, uses

Stig Johansson

59-82
- PDF (Inglese)
Translation corpora in contrastive research, translation and language learning

Josef Schmied

83-115
- PDF (Inglese)
Um corpus multilíngüe para ensino e tradução - o COMET: da construção à exploração

Stella E. O. Tagnin

117-141
- PDF (Portoghese)
Towards the construction of a multilingual, multifunctional corpus: factores in the design and application of CORDIALL

Adriana Pagano, Célia Magalhães, Fábio Alves

143-161
- PDF (Inglese)
Um corpus de traduções juramentadas - material de pesquisa lingüística, sociológica e histórica

Francis Henrik Aubert, Stella E. O. Tagnin

163-178
- PDF (Portoghese)
Using small corpora to tap and map the process-product interface in translation

Fabio Alves, Célia Magalhães

179-211
- PDF (Inglese)
Corpus resources for translators: academic luxury or professional necessity

Lynne Bowker

213-247
- PDF (Inglese)
The interface between perception, evidentiality and discourse particle use - using a translation corpus to study the polysemy of see

Karin Aijimer

249-277
- PDF (Inglese)
When italians talk 'business' they mean it

Sara Laviosa

279-293
- PDF (Inglese)
Welcoming children, pets and guests: towards functional equivalence in the languages of 'agriturismo' and 'farmhouse holidays'

Elena Tognini Bonelli, Elena Manca

295-312
- PDF (Inglese)
Lingüística de Corpus e Tradução Técnica - Relato da montagem de um corpus multivarietal de culinária

Stella E. O. Tagnin, Elisa Duarte Teixeira

313-358
- PDF (Portoghese)