The legacy of Amílcar Cabral and the voice of women in the african future: reflections from the film Nha fala by Bissau Guinean Flora Gomes.

Authors

DOI:

https://doi.org/10.11606/va.i41.188138

Keywords:

African cinema, Guinea Bissau, Cape Verde, Amílcar Cabral, feminism

Abstract

The film Nha Fala represents a present and a future of hope for Africa, especially for its female population. Despite their hard work and competence, many women are often overlooked by a markedly patriarchal society. Interpreting Cabral's legacy, this film shows possibilities of struggle within a social system that seems to have lost its revolutionary values, renegotiating, through reasoning, links with a tradition not always allied with progress.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

  • Matteo Gigante, Universidade de Lisboa. Faculdade de Letras

    MATTEO GIGANTE (Roma – Itália) é, desde 2017, doutorando em Estudos Portugueses e Românicos, com especialidade em Estudos Brasileiros, da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (FLUL). O seu projeto de Doutoramento “Eros e Ares nos Trópicos”, orientado pela Professora Alva Martínez Teixeiro, recebe o patrocínio da Universidade de Lisboa e da FLUL, através da Bolsa de Doutoramento BD 2017. Neste projeto, investigam-se principalmente narrativas brasileiras, produzidas a partir dos anos ’80, que abordam, heterogeneamente, questões ligadas aos temas da violência, da identidade nacional, do militarismo, das masculinidades e dos Estudos Queer. Nesta vereda, o projeto de pesquisa considera também as relações interartísticas, que influenciaram culturalmente a realidade brasileira e a sua produção literária, através de movimentos como, por exemplo, o Tropicalismo. Além disso, no início do ano académico 2020/2021, o discente realizou um estágio de pesquisa doutoral trimestral, vinculado ao centro de investigação “Cuerpo y Textualidad”, da Universidade Autónoma de Barcelona, orientado pelas Professoras Meri Torras Francès e Alva Teixeiro, ao abrigo do programa Erasmus+. Desde 2020 é investigador, convidado pela Professora Alva Teixeiro, no projeto “Artistas letrados e letrados artistas – Relações entre literatura e artes plásticas na modernidade contemporânea brasileira”, do CLEPUL. Neste sentido, devido ao interesse pelo tema das relações interartísticas, participou, em 2020, como ouvinte, do curso online “Artistas letrados e letrados artistas - relações interartes na literatura brasileira (séculos XX e XXI)”, organizado pela PUCRS e ministrado pela Professora Alva Teixeiro e em 2019 do “V Congresso Internacional de História, Literatura e Arte no Cinema em Espanhol e Português”, organizado pela Universidade de Salamanca (Espanha), onde moderou uma das mesas. Durante o Mestrado em Estudos Românicos na FLUL (2017), com especialidade em Estudos Brasileiros e Africanos, participou, em 2015, em um trimestre de pesquisa na Universidade Estadual de Campinas – UNICAMP (Brasil), orientado pelos Professores Alcir Pécora e Alva Teixeiro, financiado pelo programa VRERI50-FAEPEX INTERNACIONAL 2015, da UNICAMP. Deste projeto de investigação resultou a elaboração da Dissertação de Mestrado “Hilda Hilst e a 'obscena lucidez': entre receção e repressão”, orientada pela Professora Alva Teixeiro. Tendo realizado o Erasmus na FLUL, no início do ano académico 2012-2013, concluiu a Licenciatura em “Lingue e Letterature Moderne”, na Universidade de Roma “La Sapienza”, apresentando uma Tese, em Literatura Brasileira, orientada pela Professora Sonia Netto Salomão, intitulada “Graciliano Ramos: una memoria di aride storie” (2014). A sua área de investigação, alicerçada nas Literaturas de Língua Portuguesa, indaga amiúde as relações da Literatura com as outras Artes, com as Ciências Sociais e com os Estudos de Género. Além das Literaturas de Língua Portuguesa e das Literaturas Comparadas, o presente percurso académico abrangeu a Literatura Espanhola, Francesa e Italiana. Interessado, desde a infância, nas relações interculturais e, consequentemente, na aprendizagem e ensino das línguas, participou em numerosos cursos e intercâmbios linguísticos, chegando a ser estagiário no ensino da Língua Italiana e adquirindo em 2017 – através de um curso de formação, de um período de estágio e de um exame –, o título DITALS I, emitido pela Universidade para Estrangeiros de Siena-UNISTRASI (Itália), com especialidade no ensino aos estudantes universitários. Por outro lado, participou em numerosos eventos nacionais e internacionais no Brasil, no Peru, na África do Sul, em Portugal, em Espanha, na Bélgica, na República Checa e em Itália. Colaborou, em 2020, como parecerista, da “Revista de Ciências Sociais” da Universidade Federal do Ceará, onde realizou um período de pesquisa doutoral, no início do mesmo ano, orientado pelas Professoras Cristina Maria da Silva e Alva Teixeiro.

References

ARENAS, Fernando. Lusophone Africa on Screen. In __ (org). Lusophone Africa - Beyond Independence. London; Minneapolis: University of Minnesota Press, 2010, p. 103-157.

BORGES, Sónia Vaz, Amílcar Cabral : Estratégias Políticas e culturais para a independência da Guiné e Cabo Verde. 168 p. Dissertação (Mestrado em História de África) - Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. Lisboa, 2008. Disponível em:

< https://repositorio.ul.pt/handle/10451/411>. Acesso em: 8 maio 2021

BOSI, Alfredo. Dialética da colonização. Lisboa: Glaciar, 2014.

BUESCU, Helena Carvalhão. Experiência do incomum e boa vizinhança - Literatura Comparada e Literatura - Mundo. Porto: Porto editora, 2013.

CABRAL, Amílcar. A propósito de Educação, Boletim de Propaganda e Informação. Ano II, n. 21, junho de 1951. In: Fundação Mário Soares / DAC - Documentos Amílcar Cabral. Disponível em: <http://hdl.handle.net/11002/fms_dc_44504> . Acesso em: 9 maio 2021

CABRAL, Amílcar. As Mulheres - Na frente da nossa vida e da nossa luta! (s.d.), não p. In: Fundação Mário Soares / DAC - Documentos Amílcar Cabral. Disponível em: <http://hdl.handle.net/11002/fms_dc_41189>. Acesso em: 9 maio 2021

CARELLI, Fabiana. Cantam pretos, dançam brancos: coreografia da colonização em Nha fala, de Flora Gomes. Revista Literartes. v.1, n.1, 2012. Disponível em: <http://revistas.fflch.usp.br/literartes/article/view/509/456>. Acesso em: 18 maio 2021

GOMES, Flora. Nha Fala. Portugal/França/Luxemburgo/Suíça, 2002, 110 min, cor, ficção.

LEITE, Ana Mafalda. A Escrita Reinventando a História e a Nação. In: União dos Escritores Angolanos. [s.l.]. ([2015]). Disponível em: <https://www.ueangola.com/criticas-e-ensaios/item/1286-a-escrita-reinventando-a-historia-e-a-nacao>. Acesso em: 08 maio 2021.

LIMA, Kelly Mendes. Utopia e distopia na obra cinematográfica Nha Fala. Parágrafo -FIAMFAAM. v. 1 n. 1, 2013. Disponível em: <http://revistaseletronicas.fiamfaam.br/index.php/recicofi/article/view/111 >. Acesso em: 11 maio 2021.

MELEIRO, Alessandra (Org.), Cinema no Mundo: Indústria, política e mercado. São Paulo: Escrituras, 2007. Vol. I, África.

OLIVEIRA. Jusciele C. Almeida de. Tempos de paz e de guerra: dilemas da contemporaneidade no filme Nha Fala, de Flora Gomes. 186 f., Dissertação (Mestrado em Literatura e Cultura) - Universidade Federal da Bahia. Salvador, 2013. Disponível em: < https://repositorio.ufba.br/ri/handle/ri/28921>. Acesso em: 8 maio 2021.

RIBEIRO, Giselle Rodrigues. Nha fala, uma festa do tradicional com o moderno. Revista África e Africanidades, Rio de Janeiro, ano 3, n. 9, mai. não p. 2010. Disponível em: <http://www.africaeafricanidades.com/documentos/Nha_fala.pdf>. Acesso em: 8 maio 2021.

WATKINS, Claire Andrade. Le Cinema Africain Lusophone : perspectives historiques et contemporaines de 1969 à 1993, Ecrans d'Afrique, n. 13-14, p. 109-124, 1995.

Downloads

Published

2022-07-28

Issue

Vol. 23 No. 1 (2022): Margens do Atlântico em Português

Section

Dossiê 41: Margens do Atlântico em Português

License

Copyright (c) 2022 Matteo Gigante

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Authors who publish with this journal agree to the following terms:

  • Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
  • Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
  • Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).

How to Cite

GIGANTE, Matteo. The legacy of Amílcar Cabral and the voice of women in the african future: reflections from the film Nha fala by Bissau Guinean Flora Gomes. Via Atlântica, São Paulo, v. 23, n. 1, p. 290–318, 2022. DOI: 10.11606/va.i41.188138. Disponível em: https://periodicos.usp.br/viaatlantica/article/view/188138.. Acesso em: 17 jun. 2024.