Surrealism through the looking glass: reflection and spidergraphy in Mário Cesariny and Maria Helena Vieira da Silva
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2175-3180.v16i32p52-69Keywords:
Mário Cesariny, Vieira da Silva, Surrealism, Image, Criticism, Painting and writingAbstract
This article discusses the concept of criticism developed by Mário Cesariny, through the close-reading of “A Grafiaranha Maior” and “O navio de espelhos”. The dialogue Cesariny establishes with Maria Helena Vieira da Silva’s paintings is related to a continuous reflection on art and poetic creation. According to Mário Cesariny, surrealism must be conceived as a research, which implies not only sailing through an interior sea – investigating the unconscious – but also mirroring the work of other artists. “A Grafiaranha Maior” and “O navio de espelhos” can be read as metapoems, and they lead us to a discussion about the epistemological possibilities established by the surrealist movement, about the impurity of language and the dialogue between writing and painting.
Downloads
References
AGUILAR, Nelson. Vieira da Silva no Brasil. São Paulo: Museu de Arte Moderna, 2007.
ANDRADE, Carlos Drummond de. Antologia poética. Rio de Janeiro: Record, 2001.
AVELAR, Mário. Ekphrasis: O poeta no ateliê do artista. Coimbra: Cosmos, 2006.
BARTHES, Roland. O Prazer do Texto. Tradução de J. Guinsburg. São Paulo: Editora Perspectiva: 1987.
BATAILLE, Georges. Documents: Georges Bataille. Tradução de João Camillo Penna e Marcelo Jacques de Moraes. Desterro [Florianópolis]: Cultura e Barbárie, 2018.
BLANCHOT, Maurice. O Livro por Vir. Tradução de Leyla Perrone-Moisés. São Paulo: Martins Fontes, 2005.
BRANDÃO, Fiama Hasse Pais. Obra Breve. 2. ed. Lisboa: Assírio & Alvim, 2017.
BRETON, André. Manifestos do Surrealismo. Tradução de Luiz Forbes. Prefácio de Cláudio Willer. São Paulo: Editora Brasiliense, 1985.
CARROLL, Lewis. Alice através do espelho e o que ela encontrou lá. Tradução de Alexandre Barbosa de Souza, ilustrações de Rosângela Rennó. São Paulo: Cosac & Naify, 2015.
CAMÕES, Luís de. Os Lusíadas. Ed. Francisco da Silveira Bueno. Rio de Janeiro: Ediouro, s/d.
CESARINY, Mário. A Intervenção Surrealista. Lisboa: Ulisseia, 1966.
CESARINY, Mário. As Mãos na Água a Cabeça no Mar. Lisboa: Assírio & Alvim, 1985.
CESARINY, Mário. Poesia. Edição de Perfecto E. Cuadrado. Lisboa: Assírio & Alvim, 2017.
CESARINY, Mário. Uma última pergunta: Entrevistas com Mário Cesariny (1952-2006). Organização, introdução e notas de Laura Fonseca Mateus. Prefácio de Bernardo Pinto de Almeida. Posfácio de Perfecto E. Cuadrado. Lisboa: Sistema Solar (Documenta), 2020.
CESARINY, Mário. Vieira da Silva / Arpad Szenes ou O Castelo Surrealista. Lisboa: Assírio & Alvim, 1984.
CRUZ, Gastão. “A Cidade Queimada”, de Mário Cesariny de Vasconcelos (Ulisseia); “Aventuras da Razão”, de Carlos Eurico da Costa (Morais). Diário de Lisboa, Livros e autores, Lisboa, 6 mar. 1966, p. 28. Disponível em: http://casacomum.org/cc/visualizador?pasta=06566.104.20248. Acesso em: 29 jun. 2024.
DIDI-HUBERMAN, Georges. O que vemos, o que nos olha. Prefácio de Stéphane Huchet. Tradução de Paulo Neves. 2ª ed. São Paulo: Editora 34, 2010.
GOMES, Julia Pinheiro. Mário Cesariny, poeta-crítico da modernidade. Tese (Doutorado em Letras Vernáculas). Faculdade de Letras, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2020.
LÖWY, Michel. A estrela da manhã: Surrealismo e Marxismo. Tradução de Eliana Aguiar. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2002.
LAMOIA, Milena Guerson. Tessituras entre Espaço e Memória na Obra de Maria Helena Vieira da Silva e Arpad Szenes. Dissertação (Mestrado em Artes, Cultura e Linguagens). Instituto de Artes e Design, Universidade Federal de Juiz de Fora, Minas Gerais, 2015.
LESSA, Maria Silva Prado. A Obra ou a Vida: a Figura do Poeta e a Aventura da Experiência Poética de Mário Cesariny. Tese (Doutorado em Letras Vernáculas). Faculdade de Letras, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2021.
LESSA, Maria Silva Prado. Mário Cesariny: a Obra ou a Vida. Lisboa/Vila Nova de Famalicão: Documenta e Fundação Cupertino de Miranda, 2022.
LOURENÇO, Eduardo. O Espelho Imaginário: Pintura, Anti-pintura, Não-pintura. Lisboa: Imprensa Nacional – Casa da Moeda, 1981.
PAZ, Octavio. O Arco e a Lira. 2ª ed. Tradução de Olga Savary. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1982.
PEREIRA, Amanda Reis Tavares. Ressonâncias entre Cecília Meireles e Maria Helena Vieira da Silva: encontros prodigiosos. Tese (Doutorado em Crítica e História da Arte). Instituto de Artes, Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2017.
PHILIPE, Anne. O Fulgor da Luz: Conversas com Maria Helena Vieira da Silva e Arpad Szenes. Tradução de Luiza Neto Jorge. Lisboa: Rolim, s/d.
SALGADO, Marcus Rogério. “Um farol no Atlântico: a correspondência entre Mário Cesariny e Sergio Lima”. Metamorfoses, v. 19, n. 2, p. 100-114, 2022.
SARAIVA, Maria de Fátima Aires Pereira Marinho. O Surrealismo em Portugal e a Obra de Mário Cesariny de Vasconcelos. Tese (Doutorado em Letras). Faculdade de Letras, Universidade do Porto, Porto, 1986.
SECCO, Carmen Lucia Tindó Ribeiro. “Craveirinha e Malangatana: cumplicidade e correspondência entre as artes”. Scripta, v. 6, n. 19, p. 350-367, 2003.
SOUSA, Rui. “Surrealismo Português e Surrealismo Internacional a partir da correspondência de Mário Cesariny com Sérgio Lima, Laurens Vancrevel e Frida Vancrevel”. Cadernos de Literatura Comparada, n. 49, p. 11-31, 2023.
TRACERA, Amanda Massante Peixoto. “É preciso dizer”: linguagem(s) em Mário Cesariny. Dissertação (Mestrado em Letras Vernáculas). Faculdade de Letras, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2021.
TRACERA, Amanda Massante Peixoto. “«Que dê o nome e espere, talvez apareça»: a magia como técnica”. Metamorfoses, v. 19, n. 2, p. 38-50, 2022.
VALLIER, Dora. La Peinture de Vieira da Silva: Chemins d’Approche. Paris: Editions Weber, 1971.
VASCONCELOS, Viviane da Silva. Mãos que Tecem o Tempo e o Espaço: Agustina Bessa-Luís e Vieira da Silva. Tese (Doutorado em Literatura Comparada). Instituto de Letras, Universidade Federal Fluminense, Rio de Janeiro, 2015.
VIEIRA DA SILVA, Maria Helena; CESARINY, Mário. Gatos Comunicantes: Correspondências entre Maria Helena Vieira da Silva e Mário Cesariny (1952 – 1985). Apresentação José Manuel dos Santos, edição e textos de Sandra Santos e António Soares. Lisboa: Assírio & Alvim / Fundação Arpad Szenes –Vieira da Silva, 2018.
WOOLF, Virginia. Um teto todo seu [1928]. Tradução de Vera Ribeiro. São Paulo: Círculo do Livro, s/d.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Raphael Felipe Pereira de Araujo
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
O(s) autor(es) declara(m) automaticamente ao enviar um texto para publicação na revista Desassossego que o trabalho é de sua(s) autoria(s), assumindo total responsabilidade perante a lei nº 9.610, de 19 de fevereiro de 1998, no caso de plágio ou difamação, obrigando-se a responder pela originalidade do trabalho, inclusive por citações, transcrições, uso de nomes de pessoas e lugares, referências histórias e bibliográficas e tudo o mais que tiver sido incorporado ao seu texto, eximindo, desde já a equipe da Revista, bem como os organismos editoriais a ela vinculados de quaisquer prejuízos ou danos.
O(s) autor(s) permanece(m) sendo o(s) detentor(es) dos direitos autorais de seu(s) texto(s), mas autoriza(m) a equipe da Revista Desassossego a revisar, editar e publicar o texto, podendo esta sugerir alterações sempre que necessário.
O autor(s) declara(m) que sobre o seu texto não recai ônus de qualquer espécie, assim como a inexistência de contratos editoriais vigentes que impeçam sua publicação na Revista Desassossego, responsabilizando-se por reivindicações futuras e eventuais perdas e danos. Os originais enviados devem ser inéditos e não devem ser submetidos à outra(s) revista(s) durante o processo de avaliação.
Em casos de coautoria com respectivos orientadores e outros, faz-se necessária uma declaração do coautor autorizando a publicação do texto.
Entende-se, portanto, com o ato de submissão de qualquer material à Revista Desassossego, a plena concordância com estes termos e com as Normas para elaboração e submissão de trabalhos. O não cumprimento desses itens ou o não enquadramento às normas editoriais resultará na recusa do material.
