Vol. 26 Núm. 76 (2012)

Editorial

• Editorial

  4-5

  • PDF (Portugués)
  • PDF (Inglés)

• A poesia é traduzível?

  Ivan Junqueira

  9-14

  • PDF (Portugués)
  • PDF (Inglés)

• Notas de um tradutor em 2012

  Rubens Figueiredo

  15-19

  • PDF (Portugués)
  • PDF (Inglés)

• Tradução e ilusão

  Paulo Henriques Britto

  21-27

  • PDF (Portugués)
  • PDF (Inglés)

• Sentido e significância na tradução poética

  Mário Laranjeira

  29-37

  • PDF (Portugués)
  • PDF (Inglés)

• Boris Schnaiderman: questões de tradução nas páginas de jornal

  Bruno Barretto Gomide

  39-45

  • PDF (Portugués)
  • PDF (Inglés)

• A tradução como criação

  Paulo Bezerra

  47-56

  • PDF (Portugués)
  • PDF (Inglés)

• Emplumando a grande castanheira

  Álvaro Faleiros

  57-74

  • PDF (Portugués)
  • PDF (Inglés)

• Os relatos do Caminho-Morte: etnografia e tradução de poéticas ameríndias

  Pedro de Niemeyer Cesarino

  75-100

  • PDF (Portugués)
  • PDF (Inglés)

• Lição socrática

  Trajano Vieira

  101-107

  • PDF (Portugués)
  • PDF (Inglés)

• Traduzir Ariosto: um depoimento

  Pedro Garcez Ghirardi

  109-120

  • PDF (Portugués)
  • PDF (Inglés)

• Traduzindo Leopardi

  Ecléa Bosi

  121-125

  • PDF (Portugués)
  • PDF (Inglés)

• Impasses na tradução de poesia

  Geraldo Holanda Cavalcanti

  127-135

  • PDF (Portugués)
  • PDF (Inglés)

• George Bacóvia: uma agenda de tradução

  Marco Lucchesi

  137-140

  • PDF (Portugués)
  • PDF (Inglés)

• Sobre duas versões de um soneto de Shakespeare

  Ivo Barroso

  141-146

  • PDF (Portugués)
  • PDF (Inglés)

• Cerzido invisível - Sobre um modo de reconstituição do texto poético

  Alípio Correia de Franca Neto

  147-161

  • PDF (Portugués)
  • PDF (Inglés)

• Bruno Palma, escolhedor de palavras

  Marcus Fabiano Gonçalves

  163-168

  • PDF (Portugués)
  • PDF (Inglés)

• Traduzindo Nerval

  Alexei Bueno

  169-175

  • PDF (Portugués)
  • PDF (Inglés)

• Traduzindo literaturas periféricas: a literatura norueguesa

  Francis Henrik Aubert

  177-184

  • PDF (Portugués)
  • PDF (Inglés)

Graciliano Ramos: 120 anos

• Temposfuturos - Vidas secas, de Graciliano Ramos

  Zenir Campos Reis

  187-208

  • PDF (Portugués)

• Mal sem mudança - Notas iniciais sobre Angústia

  Erwin Torralbo Gimenez

  209-224

  • PDF (Portugués)

• O mundo coberto de penas Família e utopia em Vidas secas

  Maria Helena Souza Patto

  225-236

  • PDF (Portugués)

• Graciliano Ramos, por Otto Maria Carpeaux: 120 anos, homenagem em dobro

  Ieda Lebensztayn

  237-242

  • PDF (Portugués)

Língua e Poesia

• O último refúgio da língua geral no Brasil

  Eduardo de Almeida Navarro

  245-254

  • PDF (Portugués)

• Jorge de Lima no contexto da poesia negra americana

  Vagner Camilo

  255-272

  • PDF (Portugués)

• Poema em prosa: poética da pequena reflexão

  Fernando Paixão

  273-286

  • PDF (Portugués)

Música, teatro e dança

• "Naturalmente - Teoria e jogo de uma dança brasileira"

  Antonio Nobrega

  288-298

  • PDF (Portugués)

• Garota de Mitilene

  Adélia Bezerra de Meneses

  299-310

  • PDF (Portugués)

• Dramaturgia de avaliação: o teatro político dos anos 1970

  Reinaldo Cardenuto

  311-332

  • PDF (Portugués)

Cultura

• Uma pesquisa pioneira para a compreensão da cultura caipira

  Judas Tadeu de Campos

  335-350

  • PDF (Portugués)

• Gurupá - das ruínas aos cemitérios

  Gunter Karl Pressler

  351-372

  • PDF (Portugués)

• Portella, intelectual do nosso tempo (e de outros tempos)

  Carlos Guilherme Mota

  373-388

  • PDF (Portugués)

Entrevista

• O papel e a complexidade do liberalismo no Brasil

  José Murilo de Carvalho

  391-394

  • PDF (Portugués)

Resenhas

• Novas faces de uma figura prismática

  Hélio Seixas Guimarães

  397-402

  • PDF (Portugués)

• Maravilhosa história

  Frederico Duarte

  407-410

  • PDF (Portugués)

• Desnutrição, pobreza e sofrimento psíquico: uma articulação necessária

  Francisco Menezes

  403-406

  • PDF (Portugués)