A Dona Pé de Cabra: review and editing of a manuscript testimony

Authors

  • Davi Lopes Franco Universidade Federal do Rio de Janeiro
  • Cynthia Elias de Leles Vilaça Universidade do Estado do Rio de Janeiro

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2176-9419.v25i1p31-50

Keywords:

Textual criticism, Critical editing, Review, Dona Pé de Cabra, Livro de linhagens

Abstract

The purpose of this article is to investigate the process of transmission of the text A Dona Pé de Cabra, present in lineage books. We expose, in this work, the result of the review related to the direct tradition of this text, which is composed, until now, of fourteen testimonies: eleven manuscripts and three printed ones. This article gives news of what has been developed in the field of research for the preparation of a critical edition of this text. In order to illustrate the process of preparing testimonies for the collation phase, we also present a diplomatic edition, accompanied by a facsimile, of one of the manuscript testimonies: the one present in codex COD-977 of the Biblioteca Nacional de Portugal.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

  • Davi Lopes Franco, Universidade Federal do Rio de Janeiro

    Doutorando em Letras Vernáculas (Língua Portuguesa).

  • Cynthia Elias de Leles Vilaça, Universidade do Estado do Rio de Janeiro

    Graduada em Letras (Português-Italiano) pela Universidade Federal de Minas Gerais (2005), mestre em Linguística pela Universidade Federal de Minas Gerais (2008) e doutora em Linguística Teórica e Descritiva pela Universidade Federal de Minas Gerais (2012), com estágio doutoral na Università degli Studi di Roma Tre. Atualmente é professor adjunto de Filologia Românica e de Língua Portuguesa da Universidade do Estado do Rio de Janeiro. Tem experiência de ensino e pesquisa em Linguística, com especial interesse nas áreas de Crítica Textual e Linguística Românica, atuando com os seguintes temas: edição de textos antigos, estudo histórico e comparado de fonologia e morfossintaxe de língua italiana e de língua portuguesa.

References

Barros JA. Os livros de linhagens medievais e a reconstrução da memória – as operações genealógicas nos nobiliários portugueses dos séculos XIII e XIV. Diadorim. 2006;1(19):153-168. [citado 25 abr. 2023]. Disponível em: https://doi.org./10.35520/diadorim.2006.v1n0a3843.

Barros JA. Os livros de linhagens na Idade Média portuguesa: a constituição de um gênero entre a genealogia e a narrativa. Convergência Lusíada. 2011;1(25):74-101. [citado 25 abr. 2023]. Disponível em: https://convergencialusiada.com.br/rcl/article/view/67.

Brocardo T. Livro de Linhagens do Conde D. Pedro. Edição do fragmento manuscrito da Biblioteca da Ajuda (século XIV). Porto: Imprensa Nacional - Casa da Moeda; 2006.

Cambraia CN. Introdução à crítica textual. São Paulo: Martins Fontes; 2005.

Cordeniz VMLI. As cantigas medievais galego-portuguesas do repertório para canto acompanhado no século XX [dissertação]. Lisboa: Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa; 2010.

Cunha AG. Dicionário etimológico da língua portuguesa. 4.ª ed. Rio de Janeiro: Lexicon; 2010.

Franco DL. Do texto medieval à obra oitocentista de Herculano: uma análise filológica e literária de A Dama Pé de Cabra [trabalho de conclusão de curso]. Rio de Janeiro: Faculdade de Letras, UFRJ; 2019.

Franco DL, Marcotulio LL, Erthal AD. Do texto medieval à obra oitocentista de Herculano: aspectos filológicos e literários de A Dama Pé de Cabra. A Cor das Letras. 2020;21(3):127-148. [citado 23 abr. 2023]. Disponível em: http://periodicos.uefs.br/index.php/acordasletras/index.

Herculano A. Lendas e narrativas. Lisboa: Bertrand; 1851.

Mattos e Silva RV, organizadora. Para a história do português brasileiro: primeiros estudos. V. 2, t. 2. São Paulo: Humanitas/FFLCH/FAPESP; 2001.

Mattoso J. Portugaliae monumenta historica a saeculo octavo post Christum usque ad quintumdecimum – Livro de Linhagens do Conde D. Pedro. Edição Crítica. V. 2. Lisboa: Academia das Ciências de Lisboa; 1980.

Mattoso J, organizador. Narrativas dos livros de linhagens. Lisboa: Imprensa Nacional - Casa da Moeda; 1983.

Mocelim A. Por meter amor e amizade entre os nobres fidalgos na Espanha: o Livro de Linhagens do Conde Pedro Afonso no contexto tardo-medieval português [dissertação]. Curitiba: Universidade Federal do Paraná; 2007.

Nunes JJ. Crestomatia arcaica. Lisboa: Livraria Clássica Editora; 1906.

Souza NM. O Livro de Linhagens do Conde D. Pedro: uma caracterização narrativa da nobreza ibérica (Portugal – século XIV) [tese]. Niterói: Universidade Federal Fluminense; 2018.

Spina S. Introdução à edótica: crítica textual. São Paulo: Cultrix; 1977.

Toledo Neto SA. Datação e localização dos tipos de escrita: informações relevantes para a Crítica Textual?. In: Paleografia e suas interfaces. Lose AD, Sacramento AS, organizadores. Salvador: Memória & Arte; 2018. p. 294-205. Disponível em: file:///C:/Users/davif/Downloads/LOSE_SACRAMENTO_PaleografiaESuasInterfaces_2018%20(1).pdf.

Toledo Neto SA. Um caminho de retorno como base: proposta de normas de transcrição para textos manuscritos do passado. Travessias Interativas. 2020;20(10):192-208. Disponível em: https://seer.ufs.br/index.php/Travessias/issue/view/944.

Downloads

Published

2023-12-10

Issue

Vol. 25 No. 1 (2023)

Section

Papers

License

Copyright (c) 2023 Cynthia Vilaça, Davi Franco

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Copyright is transferred to the journal for the online publication, with free access, and for the printing in paper documents. Copyright may be preserved for authors who wish to republish their work in collections. 

How to Cite

A Dona Pé de Cabra: review and editing of a manuscript testimony. (2023). Filologia E Linguística Portuguesa, 25(1), 31-50. https://doi.org/10.11606/issn.2176-9419.v25i1p31-50