A queda da Marquesa D'Ancre impressa dos dois lados do Canal da Mancha (1617)
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2316-9141.rh.2024.215039Palabras clave:
França, literatura de rua, Léonora Dori Galigaï, Louis XIII, emoçõesResumen
Em 24 de abril de 1617, chegava ao fim a prodigiosa influência de um casal de italianos sobre a regente da França, Marie de Médicis. Ao articular o assassinato do marquês d’Ancre, marechal da França e figura-chave na condução dos negócios do reino, o delfim Louis XIII garantiu sua ascensão ao trono e o isolamento da rainha-mãe, apoiando-se sobre a distribuição das riquezas do falecido entre seus apoiadores. Restava, contudo, a questão em torno do que fazer com a viúva Léonora Dori, herdeira legítima de Concini. Através da análise das representações da marquesa em folhetos franceses e ingleses, este artigo reconstrói as facetas que lhe foram atribuídas e as visões contrastantes em torno de seu grau de influência na França do início do século XVII. No entrecruzamento entre a História do Impresso, a História das Mulheres e a História das Emoções, este artigo se volta à reflexão sobre a mobilidade dos textos e o impacto dos impressos baratos na constituição de um dado imaginário em torno do feminino e da formação da opinião na França moderna.
Descargas
Referencias
Fontes
[MATTHIEU, Pierre]. La conjuration de Conchine. Paris: Pierre Rocolet, 1618.
[MATTHIEU, Pierre]. La magicienne estrangere. Rouen: David Geuffroy & Jacques Besongne, 1617.
BOCCACCIO. De casibus virorum illustrium [ca. 1347]. Traité des mésadventures de personnages signalez. Paris: Nicolas Eue, 1578.
BREF RECIT de tout ce qui s’est passé pour l’ execution & juste punition de la Marquize d’Anchre. Avec son Anagramme, Et deux Epitaphes, dont l’une est Chronologique. Paris: A. Saugrain, 1617.
CHAPITRE du procès fait à la mémoire de Conchino Conchini, naguères maréchal de France, et à Léonora Galigaï sa veuve, sur le chef de crime de lèse-majesté royale, concernant les intelligences qu’iceux Conchine et sa femme ont eues et entretenues avec les étrangers, depuis la mort du roi Henry le Grand, au dommage du roi Louis XIII, au préjudice de son autorité et au repos de son État, en Italie et Espagne, en Flandre et Allemagne. [S. l.]: [s. n.], 1617.
CHEF du procès fait à la mémoire de Conchino Conchini, naguères maréchal de France, et à Léonora Galigaï sa veuve, et complices, sur la déprédation et interversion de deniers royaux, depuis la mort de Henry le Grand (…) par autorité qu’icelui Conchine et sa femme, laquelle était son principal conseil, auraient usurpé les officiers du roi Louis XIII, et sur la violence et exactions commises sur toutes sortes de personnes pour amasser or et argent… [S. l.]: [s. n.], 1617.
DEN BEDROGEN Engelsman met de handen in ‚t hair. Of T‚ samenspraeck tusschen drie persoonen, Daniel, een Fransman. Robbert, een Engelsman. en Jan, een Hollander. Nevens een vergelijckinge tusschen den Marquis d‘Ancre, en Cornelis en Ian de Wit. [S.l.]: [s. n.], 1672.
DESTINÉE du mareschal d’Ancre. Lyon: G. Mamiolles, 1617a.
DESTINÉE du mareschal d’Ancre. Paris: Fleury Bourriquant, 1617.
DISCOURS, regrets et harangue de la marquise d’Ancre, despuis la Conciergerie jusques sur l’escchafaut. Ensemble la remontrance à son fils. Avec son oraison. Paris: Joseph Guerreau, 1617a.
DISCOURS sur la mort de Eleonor Galligay femme de Conchine Marquis d’Ancre. Executee en Greve le Samedy 8. de Juillet. 1617. Paris: A. du Brueil, 1617b.
DISCOURS sur la mort de Eleonor Galligay femme de Conchine Marquis d’Ancre. Executee en Greve le Samedy 8. de Juillet. 1617. Lyon: C. Larjot, 1617c.
DISCOURS sur la mort de Eleonor Galligay femme de Conchine Marquis d’Ancre. Executee en Greve le Samedy 8. de Juillet. 1617. Tour: J. Vatard, 1617d.
HARANGUE de la marquise d’Ancre, estant sur l’échafaud. Ensemble la remontrance à son fils. Paris: J. Viala, 1617a.
HARANGUE de la marquise d’Ancre, estant sur l’échafaud. Ensemble la remontrance à son fils. Lyon: Claude Pelletier, 1617b.
L’OMBRE du marquis d’Ancre, apparue à MM. les Princes. Paris: Fleury Bourriquant, 1617.
LA DESCENTE du Marquis d’Ancre aux enfers, son combat et sa rencontre avec Maistre Guillaume… Paris: A. Saugrain, 1617.
LA MÉDÉE de la France. Dépeinte en la personne de la Marquise d’Ancre. Paris: Fleury Bourriquant, 1617a.
LA MÉDÉE de la France. Dépeinte en la personne de la Marquise d’Ancre. Paris: Fleury Bourriquant, 1617b.
LA MÉDÉE de la France. Dépeinte en la personne de la Marquise d’Ancre. Lyon: Claude Pelletier, 1617c.
LA RENCONTRE du marquis et de la marquise d’Ancre en l’autre monde. Ensemble leurs discours avec le roi Henri le Grand. Paris: A. Saugrain, 1617.
LE DISCOURS d’une très-grande cruauté commise par une Damoyselle nommée Anne de Buringel laquelle a fait empoisonner son mary, son père, sa soeur, deux petis neveux qu’elle avoit et de la mort d’un jeune Gentilhomme qui s’en est ensuyvie, le tout pour la paillardise… Lyon: J. Bourgeois, 1587.
LE TOMBEAU du Marquis d’Ancre. Paris: Fleury Bourriquant, 1617.
LE VRAY Discours d’une cruauté exercee par une Damoiselle envers son Marit, son Pere, sa Sœur, et deux de ses neveux. Rouen, jouxte l’exemplaire imprimé à Paris: J. Hubault, 1609.
LE VRAY Discours d’une cruauté exercée par une demoiselle envers son mary, son père, sa soeur et deux de ses nepveux. Lyon: T. Ancelin, 1598.
LE VRAY Discours d’une des plus grandes cruaultez qui ait esté veuë de nostre temps, avenue au Royaulme de Naples. Par une damoiselle nommée Anne de Buringel, laquelle a fait empoisonner son mary par un à qui elle promettait mariage, et depuis elle a empoisonné son pere, sa soeur, et deux de ses petits neveux, et de la mort qui s’est ensuyvie d’un jeune Gentil-homme… Paris: J. de Lastre, 1577.
LES ACTIONS et regrets de la marquise d’Anchre après la prononciation de son Arrest. Et les particularitez notables de tout ce qui s’en est ensuivy. Paris: A. Saugrain, 1617.
LES LARMES de la marquise d’Ancre, sur la mort de son mary. Avec les regrets de sa naissance, et detestation de ses crimes et forfaicts. Paris: Estienne Perin, 1617.
LES LARMES de la marquise d’Ancre, sur la mort de son mary. Avec les regrets de sa naissance, et detestation de ses crimes et forfaicts. Lyon, jouxte la copie imprimée à Paris: [s. n.], d’après l’édition d’Estienne Perrin, 1617a.
LES SOUSPIRS et regrets du fils du marquis d’Anchre, sur la mort de son père, et exécution de sa mère. Paris: A. Saugrain, 1617.
LETTRE escrite au Roy, par Monsieur le Mareschal d’Ancre. [S. l.]: [s.n.], 1617d.
LETTRE escrite au Roy, par Monsieur le Mareschal d’Ancre. Lyon: Jean Royaize, 1617c.
LETTRE escrite au Roy, par Monsieur le Mareschal d’Ancre. Paris: Fleury Bourriquant, 1617a.
LETTRE escrite au Roy, par Monsieur le Mareschal d’Ancre. Paris: Joseph Guerreau, 1617b.
MATTHIEU, Pierre. Histoire d’Ælius Sejanus. Paris: veuve Jean Regnoul, 1617a.
MATTHIEU, Pierre. Histoire des prosperitez malheureuses d’une femme cathenoise, grande sesnechalle de Naples. Paris: vefve Jean Regnoul, 1617.
NAUDÉ, Gabriel. Considérations politiques sur les coups d’État. Rome: Les Éditions de Paris, 1639.
P. B. S. D. V. [Pierre Beaunis de Chanterrain]. Le Définement de la guerre appaisée par la mort de Concino Concini, marquis d’Ancre, lequel a esté carrabiné, enterré, desterré, pendu, décoyonné, démembré, trainé et bruslé à Paris, ayant esté trouvé ateint & convaincu de crime de lèze Majesté, le vingt- quatriesme et vingt-cinquiesme Avril seize cens dix-sept… Lyon, pris sur la coppie imprimée à Paris: [s.n.], 1617.
QUATRIESME Tome du Mercure François, ou, Les Memoires de la Suitte de l’Histoire de nostre temps, sous le Regne du tres-Chrestien Roy de France et de Navarre Louis XIII. Paris: E. Richer, 1617.
RECUEIL des charges qui sont au proces faictes à la mémoire de Conchino Conchini n’agueres Mareschal de France, et à Leonora Galigai sa vefve, sur le chef du crime de leze-Majesté divine. In: Quatriesme Tome du Mercure François, ou, Les Memoires de la Suitte de l’Histoire de nostre temps, sous le Regne du tres-Chrestien Roy de France et de Navarre Louis XIII. Paris: E. Richer, 1617. p. 1-8.
RICHELIEU, Armand Jean du Plessis (duque de). Mémoires du Cardinal de Richelieu, sur le règne de Louis XIII, depuis 1610 jusqu’à 1638. In: MICHAUD, Joseph-François; POUJOLAT, Jean-Joseph-François (éd.). Nouvelle collection des mémoires pour servir à l’histoire de France depuis le XIIIe siècle jusqu’à la fin du xviiie siècle. Paris: chez l’éditeur du Commentaire analytique du Code civil, 1837. t. VII.
ROSSET, François de Rosset. Des enchantemens et sortileges de Dragontine: de sa fortune prodigieuse, et de sa fin mal-heureuse. In: Les histoires memorables et tragiques de ce temps. Où sont contenuës les morts funestes et lamentables de plusieurs personnes, arrivées par leurs ambitions, amours desreiglees, sortileges, vols, rapines, et par autres accidens divers et memorables. Paris: P. Chevalier, 1619. p. 1-46.
THE ARRAIGNMENT of the Marques d’Ancre. Translated According to the French Copie, printed at Roan. London: Felix Kingston for William Arondell, at the Angels in Pauls Church-yard, 1617.
THE FRENCH JUBILE: or, the joy and thanksgiving of all France, to God, and their King, for the death of the Marquise d’Ancre. Translated out of the French Copie printed at Paris. London: printed by Felix Kingston for Nathaniel Newbery, 1617.
THE TEARES of the Marshall d’Ancres Wife, shed for the death of her Husband. With the Bewailing of her nativitie, and detestation of her heinous crimes and offences. Translated out of the French Copie. London: printed by Felix Kingston for William Arondell, 1617.
VERGELIJCKINGHE over het leven en doodt van der Marquis d’Ancre in Vranckrijck, met dat van Cornelis en Ian de Wit, in Hollandt. [S.l.]: [s. n.], 1672.
Bibliografia
AMSTUTZ, Delphine; TEYSSANDIER, Bernard. 1617, Louis XIII prend le pouvoir: naissance d’un mythe?. Dix-septième siècle, n. 276, p. 395-398, 2017. Disponível em: https://hal.science/hal-02076482. Acesso em: 6 mar. 2023. doi: 10.3917/dss.173.0395.
BERCÉ, Yves-Marie. Les coups de majesté des rois de France, 1588, 1617, 1661. In: BERCÉ, Yves-Marie; GUARINI, Elena Fasano (dir.). Complots et conjurations dans l’Europe moderne. Actes du colloque international organisé à Rome, 30 sept.-2 oct. 1993. Rome: École Française de Rome, 1996. p. 491-505.
BLANCHARD, Jean-Vincent. Dies Irae. Le coup d’État de Louis XIII, les pamphlets et l’institution du public. Littératures classiques, v. 1, n. 68, p. 31-42, 2009. Disponível em: https://www.cairn.info/revue-litteratures-classiques1-2009-1-page-31.htm. Acesso em: 6 mar. 2023. doi: https://doi.org/10.3917/licla.068.0031.
BLUCHE, François (dir.). Dictionnaire du Grand Siècle. Paris: Fayard, 1990.
CAMPANINI, Magda. L’actualité au carrefour des langages: formes et destins croisés de quelques occasionnels sur la mort de la maréchale d’Ancre. In: ARNOULD, Jean-Claude; LIEBEL, Silvia. Canards, occasionnels, éphémères: « information » et infralittérature en France à l’aube des temps modernes. Actes…, Université de Rouen, 2018. Publications numériques du CÉRÉdI, n. 23, 2019. Disponível em: http://ceredi.labos.univ-rouen.fr/public/?l-actualite-au-carrefour-des.html. Acesso em: 12 ago. 2022.
CHARTIER, Roger. Leituras e leitores na França do Antigo Regime. São Paulo: UNESP, 2004 [1987].
CHARTIER, Roger. Le monde comme représentation. Annales. Économies, Sociétés, Civilisations, v. 44, n. 6, p. 1505-1520, 1989. Disponível em: https://www.persee.fr/doc/ahess0395-26491989num446283667. Acesso em: 30 jan. 2024.
CHARTIER, Roger. O que é um autor? Revisão de uma genealogia. São Carlos: Edufscar, 2012 [2000].
CORNETTE, Joël. La Monarchie. Entre Renaissance et Révolution, 1515-1792. Paris: Seuil, 2000.
COSANDEY, Fanny. Absolutismo: um conceito não-substituído. Topoi (Rio J.), Rio de Janeiro, v. 54, n. 54, p. 933-954, set./dez. 2023 [2002]. Disponível em: https://www.scielo.br/j/topoi/a/4rMqfjrwT5WqNkdcTSz45Ld/?format=pdf&lang=pt. Acesso em: 30 jan. 2024. doi: http://dx.doi.org/10.1590/2237-101X02405417.
COSANDEY, Fanny. La reine de France. Symbole et pouvoir. Paris: Gallimard, 2000.
COSANDEY, Fanny; DESCIMON, Robert. L’Absolutisme en France. Histoire et historiographie. Paris: Seuil, 2002.
DESPRAT, Jean-Paul. Madame de Maintenon. Paris: Perrin, 2003.
DIZIONARIO BIOGRAFICO DEGLI ITALIANI. Concino Concini. Roma: Istituto Della Enciclopedia Italiana, 1982. v. XXVII, p. 726.
DUBOST, Jean-François. Between Mignons and Principal Ministers: Concini, 1610-1617. In: ELLIOTT, John H.; BROCKLISS, Laurence W. B. (ed.). The World of the Favourite. New Haven; London: Yale University Press, 1999. p. 71-78.
DUBOST, Jean-François. La prise de pouvoir par Louis XIII. In: CORNETTE, Joël (dir.). La France de la monarchie absolue (1610-1715). Paris: Seuil, 1997. p. 83-100.
DUBOST, Jean-François. Marie de Médicis. La reine dévoilée. Paris: Payot, 2009.
DUCCINI, Hélène. Un campagne de presse sous Louis XIII: l’affaire Concini, 1614-1617. In: JOUTARD, Philippe (ed.). Histoire sociale, sensibilités collectives et mentalités: Mélanges Robert Mandrou. Paris: Presses Universitaires de France, 1985. p. 292-301.
DUCCINI, Hélène. Concini: grandeur et misère du favori de Marie de Médicis. Paris: Albin Michel, 1991.
DUCCINI, Hélène. Faire voire, faire croire. L’opinion publique sous Louis XIII. Paris: Champ Vallon, 2003.
ELIAS, Norbert. O Processo civilizador. Rio de Janeiro: J. Bahar, 1990 [1939]. Vol. 1: Uma história dos costumes.
ELIAS, Norbert. O Processo Civilizador. Rio de Janeiro: J. Zahar, 1993 [1939]. Vol. 2: Formação do Estado e civilização.
ELIAS, Norbert. A Sociedade de Corte. Investigação sobre a sociologia da realeza e da aristocracia de corte. Rio de Janeiro: Zahar, 2001 [1969].
ELLIOTT, John H.; BROCKLISS, Laurence W. B. (ed.). The World of the Favourite. New Haven; London: Yale University Press, 1999.
FUMAROLI, Marc. L’Âge de l’éloquence: rhétorique et « res literaria » de la Renaissance au seuil de l’époque classique. Genebra: Droz, 2009 [1980].
FURETIÈRE, Antoine. Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots françois tant vieux que modernes et les termes des sciences et des arts..., t. I. La Haye; Rotterdam: A. et R. Leers, 1701 [1690].
HANLEY, Sarah. Engendering the State: Family formation and state building in early modern France. French Historical Studies, v. 16, n. 1, p. 4-27, 1989. Disponível em: https://www.jstor.org/stable/286431. Acesso em: 31 jan. 2024. doi: https://doi.org/10.2307/286431.
HAYEM, Fernand. Le Maréchal d’Ancre et Léonora Galigaï. Paris: Plon, 1910.
JOUANNA, Arlette. Le Devoir de révolte, la noblesse française et la gestation de l’État moderne, 1559- 1661. Paris: Fayard, 1989.
JOUHAUD, Christian. Les libelles en France au XVIIe siècle: action et publication. Cahiers d’histoire. Revue d’histoire critique, n. 90-91, p. 33-45, 2003. Disponível em: https://journals.openedition.org/chrhc/1443. Acesso em: 31 jan. 2024. doi: https://doi.org/10.4000/chrhc.1443.
JOUHAUD, Christian. Lisibilité et persuasion. Les placards politiques. In: CHARTIER, Roger (dir.). Les usages de l’imprimé. Paris: Fayard, 1987. p. 309-342.
JOUHAUD, Christian. Mazarinades. La Fronde des mots. Paris: Aubier, 2009 [1985].
LADURIE, Emmanuel Le Roy. Saint-Simon ou o sistema da corte. Rio de Janeiro: Civ. Brasileira, 2004 [1997].
LE ROUX, Nicolas. Courtisans et favoris: l’entourage du prince et les mécanismes du pouvoir dans la France des guerres de religion. Histoire, économie & société, v. 17, n. 3, p. 377-387, 1998. Disponível em: https://www.persee.fr/doc/hes_0752-5702_1998_num_17_3_1992. Acesso em: 31 jan. 2024.
LEVER, Maurice. Canards sanglants. Naissance du fait divers. Paris: Fayard, 1993.
LIEBEL, Silvia. Les Médées modernes: la cruauté féminine d’après les canards imprimés (1574-1651). Rennes: PUR, 2013.
MARAL, Alexandre. Madame de Maintenon. La presque reine. Paris: Belin, 2018.
MARTIN, Henri-Jean. Livres, pouvoirs et société à Paris au XVIIe siècle. Genebra: Droz, 2000 [1969].
MICHELET, Jules. Histoire de France au dix-septième siècle. Henri IV et Richelieu. Paris: Chamerot, 1857.
MIOTTI, Mariangela. De l’Italie à la France, de la France à l’Italie: l’histoire tragique de la femme “cathenoise”. Boccace, Pierre Matthieu (1563-1621), Virgilio Malvezzi (1595-1654). Cahiers d’études italiennes, n. 19, p. 127-147, 2014. Disponível em: https://journals.openedition.org/cei/2158. Acesso em: 31 jan. 2024. doi: https://doi.org/10.4000/cei.2158.
MCKENZIE, Donald Francis. Bibliography and the Sociology of Texts. Londres: The British Library, 1986.
MONGRÉDIEN, Georges. Léonora Galigaï. Un procès de sorcellerie sous Louis XIII. Paris: Hachette, 1968.
MUCHEMBLED, Robert. Fils de Caïn, enfants de Médée. Homicide et infanticide devant le parlement de Paris (1575-1604). Annales. Histoire, Sciences Sociales, ano 62, n. 5, p. 1063-1094, 2007. Disponível em: https://www.cairn.info/revue-annales-2007-5-page-1063.htm. Acesso em: 31 jan. 2024.
MUCHEMBLED, R. L’Invention de l’homme moderne. Culture et sensibilités en France du XVe au XVIIIe siècle. Paris: Fayard, 1988.
MUCHEMBLED, Robert. Madame de Pompadour. Paris: Fayard, 2014.
PETITFILS, Jean-François. Madame de Montespan. Paris: Perrin, 2009.
RODIER, Yann. Les Raisons de la haine. Histoire d’une passion dans la France du premier XVIIe siècle (1610-1659). Paris: Champ Vallon, 2020.
SAINT-VICTOR, Jacques. Madame du Barry. Paris: Perrin, 2013.
TEYSSANDIER, Bernard (dir.). Le Roi hors de page et autres textes. Une anthologie. Reims: EPURE, 2013.
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2024 Silvia Liebel
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ (CC BY). Esta licença permite que outros distribuam, remixem, adaptem e criem a partir do seu trabalho, mesmo para fins comerciais, desde que lhe atribuam o devido crédito pela criação original. É a licença mais flexível de todas as licenças disponíveis. É recomendada para maximizar a disseminação e uso dos materiais licenciados.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (veja O Efeito do Acesso Livre).
Cómo citar
Datos de los fondos
-
Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do Estado do Rio de Janeiro
Números de la subvención 211105/2019 -
Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico
Números de la subvención 306361/2022-1
