O pronome on na tradução do conto "L'aveugle", de Maupassant: os estudos lingüísticos sub-frásticos devem ser ainda considerados?

Authors

  • Ofir Bergemann de Aguiar Universidade Federal de Goiás.

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2317-9511.tradterm.2002.49122

Keywords:

Tradução, pronome on, abordagem lingüística, Maupassant.

Abstract

Este trabalho tem por objetivo demonstrar que os estudos lingüísticos sub-frásticos são ainda relevantes para o processo tradutório e para as análises de tradução. São examinadas as diferentes traduções do pronome on, propostas por Temístocles Linhares, na sua tradução para o português do conto “L’aveugle”, de Maupassant, tendo como base o texto “O pronome on do francês – problemas de tradução”, de Rosa Maria Mesquita Martins de Sá.

Downloads

Download data is not yet available.

Published

2002-04-18

Issue

Section

Translation

How to Cite

Aguiar, O. B. de. (2002). O pronome on na tradução do conto "L’aveugle", de Maupassant: os estudos lingüísticos sub-frásticos devem ser ainda considerados?. TradTerm, 8, 81-98. https://doi.org/10.11606/issn.2317-9511.tradterm.2002.49122