PORTAL DE REVISTAS DA USP

Logotipo USP

Vol. 35 (2020)

Published: 2020-06-01

Presentation

Introduction to n. 35

Álvaro Faleiros, Mariângela de Araújo, Elena Vássina; John Milton

1-4

Articles

Terminology, cognition and society: analysis of the terminology and neology processes that characterize the denominations of the Field Education Area

Fernanda Mello Demai

5-24
- PDF (Portuguese)
- XML (Portuguese)
Casos de polissemia e escolhas de tradução do conto O pequeno robot perdido, de Isaac Asimov

Fernanda Libério Pereira, Lenita Maria Rimoli Pisetta

25-48
- XML (Portuguese)
- PDF (Portuguese)
Features of translation language and the terms “safety” and “security” in aviation language

Carlos Eduardo Piazentine Costa

49-76
- XML (Portuguese)
- PDF (Portuguese)
The Shakespearean wit in translation: the clown’s interlude in Romeo and Juliet

Daniel Padilha Pacheco da Costa, Tiago Marques Luiz

77-101
- XML (Portuguese)
- PDF (Portuguese)
A comparative study on semantic evolution of the terms mariage and casamento in the French and Brazilian legislations from the XVI to XIX centuries

Beatriz Curti-Contessoto, Lidia Almeida Barros

102-116
- XML (Portuguese)
- PDF (Portuguese)
The use of literary sociolect in three translations of Great Expectations

Mateus Roman Pamboukian

117-137
- XML (Portuguese)
- PDF (Portuguese)
Poetic Translation and LGBTQIA Representation: Elizabeth Bishop by Paulo Henriques Britto

Alexandre Carlos da Cruz

138-163
- XML (Portuguese)
- PDF (Portuguese)
The stylistics of Machado de Assis in Oliver Twist and “Miss Dollar”

Danielle Franco Brunismann, Mirian Ruffini

164-185
- XML (Portuguese)
- PDF (Portuguese)

Reviews

Review of the book Retórica e Discurso - Fronteiras e interfaces: das origens aos desdobramentos atuais. Homenagem à professora Lineide do Lago Salvador Mosca

Rui Alexandre Grácio

188-191
- XML (Portuguese)
- PDF (Portuguese)