PORTAL DE REVISTAS DA USP

Logotipo USP

Vol. 26 (2015)

Published: 2015-12-29

Presentation

Apresentação

Lineide do Lago Salvador Mosca

9-10
- PDF (Portuguese)
- XML (Portuguese)
Introduction

Lineide do Lago Salvador Mosca

11-12
- PDF (Portuguese)
- XML (Portuguese)

Articles

Translation, assimilation, resistance and discourse

Giovana Cordeiro Campos de Mello

13-38
- PDF (Portuguese)
- XML (Portuguese)
Ethical challenges of communicative agents in conflict situations

Elena Alcalde Peñalver

39-56
- PDF (Spanish)
- XML (Portuguese)
The question of metalanguage in an introductory course to Translation Studies: a Didactic Unit proposition

Filipe Mendes Neckel

57-86
- PDF (Portuguese)
- XML (Portuguese)
The Voice of Shakespeare’s Translators in Their Paratexts

Marcia A. P. Martins

87-120
- PDF (Portuguese)
- XML (Portuguese)
Translation and Retranslation of Euclides da Cunha’s Os Sertões: An Analysis of two translations in English

John Robert Schmitz

121-146
- PDF
- XML (Portuguese)
Poe: a history of translations, inspirations, and popularity

Francisco Francimar de Sousa Alves

147-159
- PDF (Portuguese)
- XML (Portuguese)
“Relato de um certo oriente” by Milton Hatoum: the translators’ (in)visibility

Ana Patrícia Cavalcanti Queiroz

161-177
- PDF (Portuguese)
- XML (Portuguese)
Comparative analysis between translations of gastronomy terms in Gabriela, Clove and Cinnamon and Dona Flor and her two husbands

Ivanir A. Delvizio, Laura de Almeida

179-192
- PDF (Portuguese)
- XML (Portuguese)
Translational Activity Using Works of Children’s Literature Applied to Foreign Language Teaching

Valdecy de Oliveira Pontes, Natália Sampaio Alencar Lima, Simone Lopes Almeida Nunes

193-222
- PDF (Portuguese)
- XML (Portuguese)
Approaching terminological variation in a data base of lexical combinations

Anna Maria Becker Maciel, Patrícia Chittoni Ramos Reuillard

223-240
- PDF (Portuguese)
- XML (Portuguese)
Genre Phraseologies in Abstracts of Scientific Articles of Linguistics, Materials Engineering and Economics

Cristiane Krause Kilian, Sandra Dias Loguercio

241-267
- PDF (Portuguese)
- XML (Portuguese)
Metaphorical conceptualization in anatomy in the portuguese language: arteries, veins and nerves

Paula Fernanda Malaszkiewicz, Sylvie Vandaele, Patrícia Chittoni Ramos Reuillard

269-290
- PDF (Portuguese)
- XML (Portuguese)
Two verbs, two differing measures: comparing lexicographical treatment of verbi procomplementari and phrasal verbs in bilingual dictionaries

Roseli Dornelles dos Santos, Paola Giustina Baccin

291-313
- PDF (Portuguese)
- XML (Portuguese)
Design and proposal of a Teaching Unit for translation teaching (training translators): The uses of the dictionary

Mariana Francis, Adja Balbino de Amorim Barbieri Durão, Maria Lúcia Vasconcellos

315-343
- PDF (Portuguese)
- XML (Portuguese)
For a pedagogical bilingual dictionary for reading comprehension in a foreign language

Sandra Dias Loguercio

345-375
- PDF (Portuguese)
- XML (Portuguese)
Analysis of the soundtrack subtitling from the movie Astral City

Ana Katarinna Pessoa do Nascimento

377-396
- PDF (Portuguese)
- XML (Portuguese)

Reviews

Resenha: Textos e Termos por Lothar Hoffmann. Um convite para o estudo das linguagens técnico-científicas

Márcia Sipavicius Seide

397-402
- PDF (Portuguese)
- XML (Portuguese)
Resenha: Comunicar(se) en el siglo XXI: Doce propuestas de estudio sobre la comunicación

Heloísa Pezza Cintrão

403-408
- PDF (Portuguese)
- XML (Portuguese)