Revista Angelus Novus

“Hay un cuadro de Klee que se titula Angelus Novus. Se ve en él un ángel, al parecer en el momento de alejarse de algo sobre lo cual cla­va la mirada. Tiene los ojos desorbitados, la boca abierta y las alas tendidas. El ángel de la historia debe tener ese aspecto. Su rostro está vuelto hacia el pasado. En lo que para nosotros aparece como una cadena de acon­tecimientos, él ve una catástrofe única, que arroja a sus pies ruina sobre ruina, amonto­nándolas sin cesar. El ángel quisiera dete­nerse, despertar a los muertos y recomponer lo destruido. Pero un huracán sopla desde el paraíso y se arremolina en sus alas, y es tan fuerte que el ángel ya no puede plegarlas. Este huracán lo arrastra irresistiblemente hacia el futuro, al cual vuelve las espaldas, mientras el cúmulo de ruinas crece ante él hasta el cielo. Este huracán es lo que noso­tros llamamos progreso.”

Walter Benjamin (1892-1940). Sobre el concepto de historia: tesis IX (1940).
Tesis sobre la historia y outros fragmentos. Trad.: Bolívar Echeverría. Ciudad de México: Universidad Autónoma de la Ciudad de México; Itaca, 2008.