Narradora ou coisa narrada: Eufrozina na representação de Isabel Valadão

Autores

DOI:

https://doi.org/10.11606/va.i1.199748

Palavras-chave:

Isabel Valadão, narradora, escrava, Angola, colonialismo

Resumo

Angola, as ricas-donas, de Isabel Valadão, reapresenta o passado colonial angolano do século XIX, tendo como foco a elite crioula de Luanda, envolvida com o comércio transatlântico de escravos. Na escrita da autora, é outorgada a uma escrava a função de narradora. Este trabalho pretende dialogar sobre a representação do outro no romance a partir de uma pseudoautonomia da narradora. Ao dar voz a uma escrava em um território colonial do século XIX, a autora sugere a representação de um sujeito colonial a partir de um sujeito soberano do ocidente que não reproduza as forças de domínio e opressão colonial em sua escrita. O trabalho se fundamenta principalmente em Spivak (2000; 2010).

Downloads

Os dados de download ainda não estão disponíveis.

Biografia do Autor

  • Eliana Pereira de Carvalho, Universidade Estadual do Piauí

    Doutorado em Letras pela Universidade do Estado do Rio Grande do Norte - UERN (2020). Docente permanente da Universidade Estadual do Piauí-UESPI, campus prof. Barros Araújo, em Picos-PI. Membro do Grupo de Pesquisa de Literaturas de Língua Portuguesa - GPORT/UERN. Membro e primeira secretária da diretoria (2022-2025) da PODES-Associação de estudos pós-coloniais e decoloniais no ensino, na cultura e nas literaturas sul-sul, também ligada à UERN. Participa do Grupo de Estudos e Pesquisa em Literaturas de Língua Portuguesa - GEPELLP e do Grupo de Estudos em Literaturas de Língua Portuguesa - GELLP, ambos pela UESPI, campus de Picos-PI. 

  • Sebastião Marques Cardoso , Universidade do Estado do Rio Grande do Norte

    Graduação em Letras pela Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho (1996), mestrado em Teoria Literária e Literatura Comparada pela Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho (1999), doutorado em Teoria e História Literária pela Universidade Estadual de Campinas (2007) e pós-doutorado em Literaturas Africanas de Língua Portuguesa pela Universidade de São Paulo (2014). É docente permanente do Departamento de Letras Estrangeiras (DLE- FALA) e dos Programas de Pós-Graduação em Letras (PPGL) e em Ciências da Linguagem (PPCL) da Universidade do Estado do Rio Grande do Norte (UERN). Presidente e sócio-fundador da PODES- Associação de estudos pós-colonias e decolonias no ensino, na cultura e nas literaturas sul-sul. Membro da Rede Internacional de Pesquisadores de Literatura Comparada (REDILIC), da Faculdade de Humanidades e Educação, da Universidade de Los Andes, em Mérida-Venezuela. É fundador e líder do Grupo de Pesquisa em Literaturas de Língua Portuguesa- GPORT, certificado pela UERN. Junto ao grupo de pesquisa, à iniciação científica, à graduação e à pós-graduação, coordena os projetos de pesquisa Cultura e representação nas literaturas pós-coloniais de Língua Portuguesa (PPGL) e Cultura, literatura e representação na pós-colonialidade (PPCL). Autor dos livros Oswald de Andrade: anti-heroísmo, literatura e crítica (2010), João do Rio: espaço, técnica e imaginação literária (2011) e Poéticas da Mestiçagem: textos sobre culturas literárias e crítica cultural (2014), todos pela Editora CRV, Curitiba. Tem experiência na área de literatura, com ênfase em cultura, crítica e pós-colonialismo. No PPGL integra as linhas de pesquisa Texto literário, crítica e cultura e Discurso, memória e identidade. No PPCL, Linguagens e práticas sociais. Foi Leitor brasileiro em Guiné-Bissau, pelo MRE/CAPES, no ano de 2009, e o primeiro assessor científico da Universidade Lusófona da Guiné (ULG, antes UAC).

Referências

BITTENCOURT, Marcelo. Dos jornais às armas: trajectórias da contestação angolana. Lisboa: Vega, 1999. (O Facto e a Verdade).

CARVALHO, Eliana Pereira de. O colonialismo extemporâneo de Angola, as ricas donas, de Isabel Valadão. 2020. 229‌ f. Tese (Doutorado em Letras) – Universidade do Estado do Rio Grande do Norte, Pau dos Ferros, 2020. Disponível em: https://www.uern.br/controledepaginas/defendidas-em-2020_/arquivos/6182tese_de_eliana_pereira_de_carvalho_depa%C2%B3sito_final.pdf. Acesso em: 24 abr. 2023.

CARVALHO, Flávia Maria de. Poderes locais angolanos: ngolas, sobas, tandalas e macotas na dinâmica dos governos ilustrados portugueses da segunda metade do século XVIII. In: ENCONTRO REGIONAL DA ANPUH-RIO, 14., 2010 Rio de Janeiro. Anais […]. Rio de Janeiro: Associação Nacional de História, 2010. p. 1-9. Disponível em: http://www.encontro2010.rj.anpuh.org/resources/anais/8/1276735352_ARQUIVO_TextoAnpuh2010.pdf. Acesso em: 19 out. 2020.

CHAGAS, Waldeci Ferreira. A condição da mulher na África tradicional. III Seminário Nacional – Gênero e Práticas Culturais (olhares diversos sobre a diferença). João Pessoa: UEPB, 2011. Disponível em: <http://itaporanga.net/genero/3/01/03.pdf>. Acesso em: 06 jun. 2020.

DACOSTA, Fernando. Os retornados mudaram Portugal. 2. ed. Lisboa: Parsifal, 2013.

DALCASTAGNÈ, Regina. Literatura brasileira contemporânea: um território contestado. Vinhedo: Horizonte; Rio de Janeiro: EdUERJ, 2012.

ENTREVISTA a Isabel Valadão por Ana Daniela Soares, programa “Todas as Palavras”. Lisboa: RTP, 2017. 1 vídeo (6 min). Publicado pelo canal Terra Líquida Filmes. Disponível em: https://vimeo.com/224175162. Acesso em: 4 nov. 2020.

FANON, Frantz. Pele negra, máscaras brancas. Trad. de Renato da Silveira. Salvador: Edufba, 2008.

FREUD, Sigmund. Além do princípio do prazer. Edição de bolso. Trad. de Renato Zwick. Belo Horizonte: L&PM, 2018 [1920].

FREYRE, Gilberto. Casa-grande e senzala: formação da família brasileira sob o regime da economia patriarcal. 48. ed. São Paulo: Global, 2003.

GOMES, Laurentino. Escravidão: do primeiro leilão de cativos em Portugal à morte de Zumbi dos Palmares. Rio de Janeiro: Globo, 2019. 1 v.

KILOMBA, Grada. Memórias da plantação: repúdios de racismo cotidiano. Trad. de José Oliveira. Rio de Janeiro: Cobogó, 2019.

LARANJEIRA, José Luís Pires. Pós-colonialismo e pós-modernismo em contexto pré-moderno e moderno: o local e o nacional nas literaturas dos cinco e as ilusões da literatura-mundo. Revista de Estudos Literários, Coimbra, v. 5, p. 17-47, 2015.

MACEDO, José Rivair. Jagas, canibalismo e ‘guerra preta’: os Mbangalas, entre o mito europeu e as realidades sociais da África Central do século XVII. História, São Paulo, v. 32, n. 1, p. 53-78, 2013.

NOA, Francisco. Império, mito e miopia: Moçambique como invenção literária. Lisboa: Caminho, 2002. (Estudos Africanos).

SERRANO, Carlos; WALDMAN, Maurício. Memória d’África: a temática africana em sala de aula. 2. ed. São Paulo: Cortez, 2008.

SPIVAK, Gayatri Chakravorty. Foreword: Upon Reading the Companion to Postcolonial Studies. In: SCHWARZ, Henry; RAY, Sangeeta (org.). A Companion to Postcolonial Studies. Oxford: Blackwell, 2000. p. xv-xxiii.

SPIVAK, Gayatri Chakravorty. Pode o subalterno falar? Trad. de Sandra Regina Goulart Almeida, Marcos Pereira Feitosa e André Pereira Feitosa. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2010.

VALADÃO, Isabel. Angola, as ricas-donas. Lisboa: Bertrand, 2014.

Downloads

Publicado

2024-04-30

Edição

v. 25 n. 1 (2024): Colonialismo/orientalismo: figuras e figurações do Império em narrativas do passado e do presente

Seção

Dossiê 44: Colonialismo/orientalismo: figuras e figurações do Império em narrati

Licença

Copyright (c) 2024 Eliana Pereira de Carvalho

Creative Commons License
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

    • Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
    • Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
    • Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).

Como Citar

CARVALHO, Eliana Pereira de; CARDOSO , Sebastião Marques. Narradora ou coisa narrada: Eufrozina na representação de Isabel Valadão. Via Atlântica, São Paulo, v. 25, n. 1, p. 410–441, 2024. DOI: 10.11606/va.i1.199748. Disponível em: https://periodicos.usp.br/viaatlantica/article/view/199748.. Acesso em: 21 nov. 2024.