Narrator or thing narrated: Eufrozina in the representation of Isabel Valadão

Authors

DOI:

https://doi.org/10.11606/va.i1.199748

Keywords:

Isabel Valadão, narrator, slave, Angola, colonialism

Abstract

Angola, as ricas-donas, by Isabel Valadão, re-presents the Angolan colonial past of the 19th century, focusing on the creole elite of Luanda, involved in the transatlantic slave trade. In the author’s writing, a slave is given the role of narrator. The present work intends to dialogue about the representation of the other in the novel from a pseudo-autonomy of the narrator. By giving voice to a female slave in a colonial territory of the 19th century, the author suggests the representation of a colonial subject from a sovereign subject of the West that does not reproduce the forces of colonial domination and oppression in her writing. The work is mainly based on Spivak (2000; 2010).

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

  • Eliana Pereira de Carvalho, Universidade Estadual do Piauí

    Doutorado em Letras pela Universidade do Estado do Rio Grande do Norte - UERN (2020). Docente permanente da Universidade Estadual do Piauí-UESPI, campus prof. Barros Araújo, em Picos-PI. Membro do Grupo de Pesquisa de Literaturas de Língua Portuguesa - GPORT/UERN. Membro e primeira secretária da diretoria (2022-2025) da PODES-Associação de estudos pós-coloniais e decoloniais no ensino, na cultura e nas literaturas sul-sul, também ligada à UERN. Participa do Grupo de Estudos e Pesquisa em Literaturas de Língua Portuguesa - GEPELLP e do Grupo de Estudos em Literaturas de Língua Portuguesa - GELLP, ambos pela UESPI, campus de Picos-PI. 

  • Sebastião Marques Cardoso , Universidade do Estado do Rio Grande do Norte

    Graduação em Letras pela Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho (1996), mestrado em Teoria Literária e Literatura Comparada pela Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho (1999), doutorado em Teoria e História Literária pela Universidade Estadual de Campinas (2007) e pós-doutorado em Literaturas Africanas de Língua Portuguesa pela Universidade de São Paulo (2014). É docente permanente do Departamento de Letras Estrangeiras (DLE- FALA) e dos Programas de Pós-Graduação em Letras (PPGL) e em Ciências da Linguagem (PPCL) da Universidade do Estado do Rio Grande do Norte (UERN). Presidente e sócio-fundador da PODES- Associação de estudos pós-colonias e decolonias no ensino, na cultura e nas literaturas sul-sul. Membro da Rede Internacional de Pesquisadores de Literatura Comparada (REDILIC), da Faculdade de Humanidades e Educação, da Universidade de Los Andes, em Mérida-Venezuela. É fundador e líder do Grupo de Pesquisa em Literaturas de Língua Portuguesa- GPORT, certificado pela UERN. Junto ao grupo de pesquisa, à iniciação científica, à graduação e à pós-graduação, coordena os projetos de pesquisa Cultura e representação nas literaturas pós-coloniais de Língua Portuguesa (PPGL) e Cultura, literatura e representação na pós-colonialidade (PPCL). Autor dos livros Oswald de Andrade: anti-heroísmo, literatura e crítica (2010), João do Rio: espaço, técnica e imaginação literária (2011) e Poéticas da Mestiçagem: textos sobre culturas literárias e crítica cultural (2014), todos pela Editora CRV, Curitiba. Tem experiência na área de literatura, com ênfase em cultura, crítica e pós-colonialismo. No PPGL integra as linhas de pesquisa Texto literário, crítica e cultura e Discurso, memória e identidade. No PPCL, Linguagens e práticas sociais. Foi Leitor brasileiro em Guiné-Bissau, pelo MRE/CAPES, no ano de 2009, e o primeiro assessor científico da Universidade Lusófona da Guiné (ULG, antes UAC).

References

BITTENCOURT, Marcelo. Dos jornais às armas: trajectórias da contestação angolana. Lisboa: Vega, 1999. (O Facto e a Verdade).

CARVALHO, Eliana Pereira de. O colonialismo extemporâneo de Angola, as ricas donas, de Isabel Valadão. 2020. 229‌ f. Tese (Doutorado em Letras) – Universidade do Estado do Rio Grande do Norte, Pau dos Ferros, 2020. Disponível em: https://www.uern.br/controledepaginas/defendidas-em-2020_/arquivos/6182tese_de_eliana_pereira_de_carvalho_depa%C2%B3sito_final.pdf. Acesso em: 24 abr. 2023.

CARVALHO, Flávia Maria de. Poderes locais angolanos: ngolas, sobas, tandalas e macotas na dinâmica dos governos ilustrados portugueses da segunda metade do século XVIII. In: ENCONTRO REGIONAL DA ANPUH-RIO, 14., 2010 Rio de Janeiro. Anais […]. Rio de Janeiro: Associação Nacional de História, 2010. p. 1-9. Disponível em: http://www.encontro2010.rj.anpuh.org/resources/anais/8/1276735352_ARQUIVO_TextoAnpuh2010.pdf. Acesso em: 19 out. 2020.

CHAGAS, Waldeci Ferreira. A condição da mulher na África tradicional. III Seminário Nacional – Gênero e Práticas Culturais (olhares diversos sobre a diferença). João Pessoa: UEPB, 2011. Disponível em: <http://itaporanga.net/genero/3/01/03.pdf>. Acesso em: 06 jun. 2020.

DACOSTA, Fernando. Os retornados mudaram Portugal. 2. ed. Lisboa: Parsifal, 2013.

DALCASTAGNÈ, Regina. Literatura brasileira contemporânea: um território contestado. Vinhedo: Horizonte; Rio de Janeiro: EdUERJ, 2012.

ENTREVISTA a Isabel Valadão por Ana Daniela Soares, programa “Todas as Palavras”. Lisboa: RTP, 2017. 1 vídeo (6 min). Publicado pelo canal Terra Líquida Filmes. Disponível em: https://vimeo.com/224175162. Acesso em: 4 nov. 2020.

FANON, Frantz. Pele negra, máscaras brancas. Trad. de Renato da Silveira. Salvador: Edufba, 2008.

FREUD, Sigmund. Além do princípio do prazer. Edição de bolso. Trad. de Renato Zwick. Belo Horizonte: L&PM, 2018 [1920].

FREYRE, Gilberto. Casa-grande e senzala: formação da família brasileira sob o regime da economia patriarcal. 48. ed. São Paulo: Global, 2003.

GOMES, Laurentino. Escravidão: do primeiro leilão de cativos em Portugal à morte de Zumbi dos Palmares. Rio de Janeiro: Globo, 2019. 1 v.

KILOMBA, Grada. Memórias da plantação: repúdios de racismo cotidiano. Trad. de José Oliveira. Rio de Janeiro: Cobogó, 2019.

LARANJEIRA, José Luís Pires. Pós-colonialismo e pós-modernismo em contexto pré-moderno e moderno: o local e o nacional nas literaturas dos cinco e as ilusões da literatura-mundo. Revista de Estudos Literários, Coimbra, v. 5, p. 17-47, 2015.

MACEDO, José Rivair. Jagas, canibalismo e ‘guerra preta’: os Mbangalas, entre o mito europeu e as realidades sociais da África Central do século XVII. História, São Paulo, v. 32, n. 1, p. 53-78, 2013.

NOA, Francisco. Império, mito e miopia: Moçambique como invenção literária. Lisboa: Caminho, 2002. (Estudos Africanos).

SERRANO, Carlos; WALDMAN, Maurício. Memória d’África: a temática africana em sala de aula. 2. ed. São Paulo: Cortez, 2008.

SPIVAK, Gayatri Chakravorty. Foreword: Upon Reading the Companion to Postcolonial Studies. In: SCHWARZ, Henry; RAY, Sangeeta (org.). A Companion to Postcolonial Studies. Oxford: Blackwell, 2000. p. xv-xxiii.

SPIVAK, Gayatri Chakravorty. Pode o subalterno falar? Trad. de Sandra Regina Goulart Almeida, Marcos Pereira Feitosa e André Pereira Feitosa. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2010.

VALADÃO, Isabel. Angola, as ricas-donas. Lisboa: Bertrand, 2014.

Downloads

Published

2024-04-30

Issue

Vol. 25 No. 1 (2024): Colonialismo/orientalismo: figuras e figurações do Império em narrativas do passado e do presente

Section

Dossiê 44: Colonialismo/orientalismo: figuras e figurações do Império em narrati

License

Copyright (c) 2024 Eliana Pereira de Carvalho

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Authors who publish with this journal agree to the following terms:

  • Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
  • Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
  • Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).

How to Cite

CARVALHO, Eliana Pereira de; CARDOSO , Sebastião Marques. Narrator or thing narrated: Eufrozina in the representation of Isabel Valadão. Via Atlântica, São Paulo, v. 25, n. 1, p. 410–441, 2024. DOI: 10.11606/va.i1.199748. Disponível em: https://periodicos.usp.br/viaatlantica/article/view/199748.. Acesso em: 23 nov. 2024.