V. 29 (2017)

Apresentação

• Apresentação do volume 29

  Lineide do Lago Salvador Mosca, John Milton

  1-7

  • PDF (Portoghese)
  • XML (Portoghese)

Artigos

• O escritor-tradutor: diálogos poéticos no texto traduzido. O caso de Mario Quintana tradutor de Proust

  Sheila dos Santos, Luciana Rassier

  8-27

  • PDF (Portoghese)
  • XML (Portoghese)

• Lesbos: uma nova tradução do poema de Charles Baudelaire, seguida de comentários

  Rafael Freire, Solange Carvalho

  28-49

  • PDF (Portoghese)
  • XML (Portoghese)

• Uma análise descritivo-comparativa de duas traduções para o português brasileiro da obra Death of a Salesman

  Maria Clara Zacarin, Virgínia Radighieri, Valéria Biondo

  50-79

  • PDF (Portoghese)
  • XML (Portoghese)

• Adaptação transcultural na tradução do questionário “Quality of Life in Swallowing Disorders (SWAL-QOL)” para o português do Brasil

  Leila Maria Felipini, Elton Prado

  80-103

  • PDF (Portoghese)
  • XML (Portoghese)

• Interpretação automática ou tradução automática de fala: conceitos, definições e arquitetura de software

  Flávio Freitas, Marileide Esqueda

  104-145

  • PDF (Portoghese)
  • XML (Portoghese)

• Units of translation adopted in Persian term-formation

  Rasool Abgarmi, Vida Shaghaghi

  146-167

  • PDF (Portoghese)
  • XML (Portoghese)

• Extração de conhecimento: métodos de identificação de relações terminológicas aplicados ao português do Brasil

  Flávia Lamberti

  168-185

  • PDF (Portoghese)
  • XML (Portoghese)

• Glossário – Termos do Modelo de House de avaliação de traduções para tradutores e estudiosos da tradução

  Márcia Pessoa, Cristiane Roscoe-Bessa

  186-205

  • PDF (Portoghese)
  • XML (Portoghese)

• Traduzir não o que as palavras dizem, mas o que elas fazem

  Clarissa Marini, Alice Maria Ferreira

  206-215

  • PDF (Portoghese)
  • XML (Portoghese)

• (Re)examinando horizontes nos estudos feministas de tradução: em direção a uma terceira onda?

  Beatriz Barboza, Olga Castro

  216-250

  • PDF (Portoghese)
  • XML (Portoghese)

Resenhas

• O livro dos sonhos

  João Azenha Junior

  251-258

  • PDF (Portoghese)
  • XML (Portoghese)