Vol. 29 (2017)

Presentation

• Apresentação do volume 29

  Lineide do Lago Salvador Mosca, John Milton

  1-7

  • PDF (Portuguese)
  • XML (Portuguese)

Articles

• The writer-translator: poetic dialogues in translated texts The case of Mario Quintana, translator of Proust

  Sheila dos Santos, Luciana Rassier

  8-27

  • PDF (Portuguese)
  • XML (Portuguese)

• Lesbos: a new translation of the poem by Charles Baudelaire, followed by commentary

  Rafael Freire, Solange Carvalho

  28-49

  • PDF (Portuguese)
  • XML (Portuguese)

• A descriptive-comparative analysis of two translations into Brazilian Portuguese of Death of a Salesman

  Maria Clara Zacarin, Virgínia Radighieri, Valéria Biondo

  50-79

  • PDF (Portuguese)
  • XML (Portuguese)

• Cross-cultural adaptation in the translation of the questionnaire “Quality of Life in Swallowing Disorders (SWAL-QOL)” into Brazilian Portuguese

  Leila Maria Felipini, Elton Prado

  80-103

  • PDF (Portuguese)
  • XML (Portuguese)

• Automatic interpretation or automatic translation of speech: concepts, definitions and software architecture

  Flávio Freitas, Marileide Esqueda

  104-145

  • PDF (Portuguese)
  • XML (Portuguese)

• Units of translation adopted in Persian term-formation

  Rasool Abgarmi, Vida Shaghaghi

  146-167

  • PDF (Portuguese)
  • XML (Portuguese)

• Extraction of knowledge: methods of identification of terminological relations applied to Brazilian Portuguese

  Flávia Lamberti

  168-185

  • PDF (Portuguese)
  • XML (Portuguese)

• Glossary – Terms of House’s Model of translation evaluation for translators and scholars of translation

  Márcia Pessoa, Cristiane Roscoe-Bessa

  186-205

  • PDF (Portuguese)
  • XML (Portuguese)

• Traduire ce que les mots ne disent pas, mais ce qu’ils font

  Clarissa Marini, Alice Maria Ferreira

  206-215

  • PDF (Portuguese)
  • XML (Portuguese)

• (Re)examining horizons in feminist translation studies: towards a third wave?

  Beatriz Barboza, Olga Castro

  216-250

  • PDF (Portuguese)
  • XML (Portuguese)

Reviews

• The book of dreams

  João Azenha Junior

  251-258

  • PDF (Portuguese)
  • XML (Portuguese)